G3956–πᾶς–pas

Wir wissen aber, daß das Gesetz alles, was es spricht, zu denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder^G3956 Mund verstopft werde und alle^G3956 Welt vor Gott schuldig sei,

πᾶν pan “every”πᾶς pas “all”

weil aus Werken des Gesetzes kein^G3956 Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

πᾶσα pasa “any”

nämlich die Gerechtigkeit Gottes durch den Glauben an Jesus Christus, die zu allen^G3956 und auf alle^G3956 [supplied: kommt], die glauben. Denn es ist kein Unterschied;

πάντας pantas “all”πάντας pantas “all”

denn alle^G3956 haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie vor Gott haben sollten,

πάντες pantes “All”

Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er schon im unbeschnittenen Zustand hatte, damit er ein Vater aller^G3956 unbeschnittenen Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit angerechnet werde;

πάντων pantōn “of all”

Darum ist es aus Glauben, damit es aufgrund von Gnade sei, auf daß die Verheißung dem ganzen^G3956 Samen sicher sei, nicht nur demjenigen aus dem Gesetz, sondern auch dem aus dem Glauben Abrahams, der unser aller^G3956 Vater ist

παντὶ panti “to all”πάντων pantōn “of all”

Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod, und so der Tod zu allen^G3956 Menschen hingelangt ist, weil sie alle^G3956 gesündigt haben

πάντας pantas “all”πάντες pantes “all”

Also: wie nun durch die Übertretung des Einen die Verurteilung für alle^G3956 Menschen kam, so kommt auch durch die Gerechtigkeit des Einen für alle^G3956 Menschen die Rechtfertigung, die Leben gibt.

πάντας pantas “all”πάντας pantas “all”

Da nahm aber die Sünde einen Anlaß durch das Gebot und bewirkte in mir jede^G3956 Begierde; denn ohne das Gesetz ist die Sünde tot.

πᾶσαν pasan “all”

Denn wir wissen, daß die ganze^G3956 Schöpfung mitseufzt und mit in Wehen liegt bis jetzt;

πᾶσα pasa “all”

Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle^G3956 Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

πάντα panta “all things”

Er, der sogar seinen eigenen Sohn nicht verschont hat, sondern ihn für uns alle^G3956 dahingegeben hat, wie sollte er uns mit ihm nicht auch alles^G3956 schenken?

πάντων pantōn “all”πάντα panta “all”

Aber in dem allem^G3956 überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat.

πᾶσιν pasin “all”

ihnen gehören auch die Väter an, und von ihnen stammt dem Fleisch nach der Christus, der über alle^G3956 ist, hochgelobter Gott in Ewigkeit. Amen!

πάντων pantōn “all”

Nicht aber, daß das Wort Gottes nun hinfällig wäre! Denn nicht alle^G3956, die von Israel abstammen, sind Israel;

πάντες pantes “all”

auch sind nicht alle^G3956, weil sie Abrahams Same sind, Kinder, sondern »in Isaak soll dir ein Same berufen werden«.

πάντες pantes “[are] all”

Denn die Schrift sagt zum Pharao: »Eben dazu habe ich dich aufstehen lassen, daß ich an dir meine Macht erweise, und daß mein Name verkündigt werde auf der ganzen^G3956 Erde«.

πάσῃ pasē “all”

wie geschrieben steht: »Siehe, ich lege in Zion einen Stein des Anstoßes und einen Fels des Ärgernisses; und jeder^G3956, der an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!«

πᾶς pas “everyone”

Denn Christus ist das Ende des Gesetzes zur Gerechtigkeit für jeden^G3956, der glaubt.

παντὶ panti “to everyone”

denn die Schrift spricht: »Jeder^G3956, der an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!«

πᾶς pas “Everyone”

Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle^G3956 haben denselben Herrn, der reich ist für alle^G3956, die ihn anrufen,

πάντων pantōn “of all”πάντας pantas “all”

denn: »Jeder^G3956, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden«.

πᾶς pas “Whoever”

Aber nicht alle^G3956 haben dem Evangelium gehorcht; denn Jesaja spricht: »Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?«

πάντες pantes “all”

Aber ich frage: Haben sie es etwa nicht gehört? Doch, ja! »Ihr Schall ist ausgegangen über die ganze^G3956 Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises.«

πᾶσαν pasan “all”

ihre Augen sollen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!«

παντὸς pantos “all [times]”