G3956–πᾶς–pas

Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l'écouter.

πᾶς pas “all”

Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis.

πάντες· pantes “all;”

Et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s'en retournèrent, se frappant la poitrine.

πάντες pantes “all”

Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l'éloignement et regardaient ce qui se passait.

πάντες pantes “all”

A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

πάντα panta “all”πᾶσιν pasin “to all”

et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.

πάντων pantōn “all”

Quoi? leur dit-il. -Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,

παντὸς pantos “all”

Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.

πᾶσιν pasin “all”

Alors Jésus leur dit: O hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes!

πᾶσιν pasin “all”

Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait.

πάντων pantōn “all”πάσαις pasais “all”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

πάντα panta “all things”

et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.

πάντα panta “all”

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.

παντὸς pantos “all [times]”

Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.

πάντα panta “All things”

Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

πάντες pantes “all”

Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

πάντα panta “every”

Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;

πάντες pantes “all”

et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent.

πᾶς pas “Every”

Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi que les brebis et les boeufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables;

πάντας pantas “all”

Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,

πάντας pantas “all [men]”

Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.

πᾶς pas “everyone”

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

πᾶς pas “everyone”

Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.

πᾶς pas “everyone”

Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;

πᾶς pas “Everyone”

Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.

πάντες pantes “all”