G3956–πᾶς–pas

Thei eeten and drunkun, weddiden wyues, and weren youun to weddyngis, til in to the dai in the whych Noe entride in to the schip; and the greet flood cam, and loste alle.

πάντας. pantas “all.”

the Lord reynede fier and brymstoon fro heuene, and loste alle.

πάντας· pantas “all;”

Y faste twies in the woke, Y yyue tithis of alle thingis that Y haue in possessioun.

πάντα panta “all things”

Treuli Y seie to you, this yede doun in to his hous, and was iustified fro the other. For ech that enhaunsith hym, schal be maad low, and he that mekith hym, schal be enhaunsid.

πᾶς pas “everyone”

Which seide, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.

πάντα panta “all”

And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.

πάντα panta “All”

And Jhesus took hise twelue disciplis, and seide to hem, Lo! we gon vp to Jerusalem, and alle thingis schulen be endid, that ben writun bi the prophetis of mannus sone.

πάντα panta “all things”

And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.

πᾶς pas “all”

And whanne alle men sayn, thei grutchiden seiynge, For he hadde turned to a synful man.

πάντες pantes “all”

And Y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym.

παντὶ panti “to everyone”

And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

πασῶν pasōn “all”

Ech that schal falle on that stoon, schal be to-brisid, but on whom it schal falle, it schal al to-breke him.

πᾶς pas “Everyone”

and the laste of alle the womman is deed.

πάντων pantōn “of all”

And God is not of deed men, but of lyuynge men; for alle men lyuen to hym.

πάντες pantes “all”

And in heryng of al the puple, he seide to hise disciplis,

παντὸς pantos “all”

And he seide, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more than alle men.

πάντων pantōn “than all”

For whi alle these of thing that was plenteuouse to hem casten in to the yiftis of God; but this widewe of that thing that failide to hir, caste al hir liflode, that sche hadde.

πάντες pantes “all”πάντα panta “all”

But bifore alle these thingis thei schulen sette her hoondis on you, and schulen pursue, bitakynge in to synagogis and kepyngis, drawynge to kyngis and to iusticis, for my name;

πάντων pantōn “all”

and ye schulen be in haate to alle men for my name.

πάντων pantōn “all”

For these ben daies of veniaunce, that alle thingis that ben writun, be fulfillid.

πάντα panta “all things”

And thei schulen falle bi the scharpnesse of swerd, and thei schulen be led prisoneris in to alle folkis; and Jerusalem schal be defoulid of hethene men, til the tymes of naciouns be fulfillid.

πάντα, panta “all”

And he seide to hem a liknesse, Se ye the fige tre, and alle trees,

πάντα panta “all”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.

πάντα panta “all [these things]”

that sitten on the face of al erthe.

πάντας pantas “all”πάσης pasēs “of all”

Therfor wake ye, preiynge in ech tyme, that ye be hadde worthi to fle alle these thingis that ben to come, and to stonde bifor mannus sone.

παντὶ panti “every”πάντα panta “all”