G3956–πᾶς–pas

Pierre lui dit: Seigneur, est-ce à nous, ou à tous, que tu adresses cette parabole?

πάντας; pantas “all?”

Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

πᾶσιν pasin “all”

Mais celui qui, ne l'ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups. On demandera beaucoup à qui l'on a beaucoup donné, et on exigera davantage de celui à qui l'on a beaucoup confié.

παντὶ panti “Everyone”

Il leur répondit: Croyez-vous que ces Galiléens fussent de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens, parce qu'ils ont souffert de la sorte?

πάντας pantas “all”

Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

πάντες pantes “all”

Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?

πάντας pantas “all”

Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.

πάντες pantes “all”

Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.

πάντες pantes “all”πᾶς pas “all”πᾶσιν pasin “all”

Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.

πάντες pantes “all [you]”

C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.

πάντας pantas “all”

Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.

πάντων pantōn “all”

Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.

πᾶς pas “everyone”

A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt.

πάντα. panta “all things.”

Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.

πάντες pantes “all”

de peur qu'après avoir posé les fondements, il ne puisse l'achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,

πάντες pantes “all”

Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.

πᾶς pas “every one”πᾶσιν pasin “all”

Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.

πάντες pantes “all”

Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

πάντα panta “all [things]”

Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.

πάντα panta “everything”

Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;

πάντα panta “all”

Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

πάντα panta “all”

La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.

πᾶς pas “everyone”

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

Πᾶς Pas “Everyone”πᾶς pas “everyone”

D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.

πᾶσιν pasin “all”

Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.

πάντα panta “all”