G3956–πᾶς–pas

But he helde hir hoond, and criede, and seide, Damysel, rise vp.

πάντας pantas “all”

And whanne the twelue apostlis weren clepid togidir, Jhesus yaf to hem vertu and power on alle deuelis, and that thei schulden heele sijknessis.

πάντα panta “all”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

πάντα panta “all”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

πάντα panta “all”

And alle men eeten, and weren fulfillid; and that that lefte to hem of brokun metis was takun vp, twelue cofyns.

πάντες, pantes “all,”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

πάντας· pantas “all;”

And alle men wondriden greetli in the gretnesse of God. And whanne alle men wondriden in alle thingis that he dide, he seide to hise disciplis,

πάντες pantes “all”πάντων pantōn “Of all”πᾶσιν pasin “all”

and seide to hem, Who euer resseyueth this child in my name, resseyueth me; and who euer resseyueth me, resseiueth him that sente me; for he that is leest among you alle, is the grettest.

πᾶσιν pasin “all”

And aftir these thingis the Lord Jhesu ordeynede also othir seuenti and tweyn, and sente hem bi tweyn and tweyn bifor his face in to euery citee and place, whidir he was to come.

πᾶσαν pasan “every”

And lo! Y haue youun to you power to trede on serpentis, and on scorpyouns, and on al the vertu of the enemy, and nothing schal anoye you.

πᾶσαν pasan “all”

Alle thingis ben youun to me of my fadir, and no man woot, who is the sone, but the fadir; and who is the fadir, but the sone, and to whom the sone wole schewe.

πάντα panta “All things”

And foryyue to vs oure synnes, as we foryyuen to ech man that owith to vs. And lede vs not in to temptacioun.

παντὶ panti “to everyone”

For ech that axith, takith, and he that sekith, fyndith; and to a man that knockith, it schal be openyd.

πᾶς pas “Everyone”

And as he saiy the thouytis of hem, he seide to hem, Euery rewme departid ayens it silf, schal be desolat, and an hous schal falle on an hous.

πᾶσα pasa “Every”

Netheles that that is ouer plus, yyue ye almes, and lo! alle thingis ben cleene to you.

πάντα panta “all things”

But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

πᾶν pan “every”

that the blood of alle prophetis, that was sched fro the making of the world, be souyt of this generacioun;

πάντων pantōn “of all”

But also alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben of more prijs than many sparowis.

πᾶσαι pasai “all”

Treuli Y seie to you, ech man that knoulechith me bifor men, mannus sone schal knouleche hym bifor the aungels of God.

πᾶς pas “everyone”

And ech that seith a word ayens mannus sone, it schal be foryouun to hym; but it schal not be foryouun to hym, that blasfemeth ayens the Hooli Goost.

πᾶς pas “everyone”

And he seide to hem, Se ye, and be ye war of al coueytice; for the lijf of a man is not in the abundaunce of tho thingis, whiche he weldith.

πάσης pasēs “all”

And he seith, This thing Y schal do; Y schal throwe doun my bernes, and Y schal make gretter, and thidir Y schal gadir alle thingis that growen to me, and my goodis.

πάντα panta “all”

Biholde ye the lilies of the feeld, hou thei wexen; thei trauelen not, nethir spynnen. And Y seie to you, that nethir Salomon in al his glorie was clothid as oon of these.

πάσῃ pasē “all”

For folkis of the world seken alle these thingis; `and your fadir woot, that ye neden alle these thingis.

πάντα panta “all”

Netheles seke ye first the kyngdom of God, and alle these thingis schulen be caste to you.

πάντα panta “all things”