G3936–παρίστημι–paristēmi

Nether yyue ye youre membris armuris of wickidnesse to synne, but yyue ye you silf to God, as thei that lyuen of deed men, and youre membris armuris of riytwisnesse to God.

παριστάνετε paristanete “do yield”παραστήσατε parastēsate “do yield”

God forbede. Witen ye not, that to whom ye yyuen you seruauntis to obeie to, ye ben seruauntis of that thing, to which ye han obeschid, ether of synne to deth, ether of obedience to riytwisnesse?

παριστάνετε paristanete “you yield”

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

παρεστήσατε parestēsate “you yielded”παραστήσατε parastēsate “do yield”

Therfore, britheren, Y biseche you bi the mercy of God, that ye yyue youre bodies a lyuynge sacrifice, hooli, plesynge to God, and youre seruyse resonable.

παραστῆσαι parastēsai “to present”

But what demest thou thi brothir? or whi dispisist thou thi brothir? for alle we schulen stonde bifore the trone of Crist.

παραστησόμεθα parastēsometha “we will stand before”

that ye resseyue hir in the Lord worthili to seyntis, and `that ye helpe hir in what euere cause sche schal nede of you. For sche helpide many men, and my silf.

παραστῆτε parastēte “you may assist”

Mete comendith vs not to God; for nether we schulen faile, if we eten not, nether if we eten, we schulen haue plente.

παραστήσει parastēsei “will commend”

witynge that he that reiside Jhesu, schal reise also vs with Jhesu, and schal ordeyne with you.

παραστήσει parastēsei “He will present [us]”

For Y loue you bi the loue of God; for Y haue spousid you to oon hosebonde, to yelde a chast virgyn to Crist.

παραστῆσαι parastēsai “to present”

to yyue the chirche gloriouse to hym silf, that it hadde no wem, ne ryueling, or ony siche thing, but that it be hooli and vndefoulid.

παραστήσῃ parastēsē “may present”

now he hath recounselid you in the bodi of his fleisch bi deth, to haue you hooli, and vnwemmyd, and with out repreef bifor hym.

παραστῆσαι parastēsai “to present”

Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

παραστήσωμεν parastēsōmen “we may present”

Bisili kepe to yyue thi silf a preued preisable werkman to God, with oute schame, riytli tretinge the word of treuthe.

παραστῆσαι parastēsai “to present”

But the Lord helpide me, and coumfortide me, that the preching be fillid bi me, and that alle folkis here, that Y am delyueride fro the mouth of the lioun.

παρέστη parestē “stood by”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

παρέστη parestē “stood”