G3870–παρακαλέω–parakaleō

Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d'exhortation, car je vous ai écrit brièvement.

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme.

παρακαλῶ parakalō “I exhort [you]”

Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:

παρακαλῶ parakalō “I exhort”

C'est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.

παρακαλῶν parakalōn “exhorting”

Bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.

παρακαλῶν parakalōn “exhorting [you]”