G3870–παρακαλέω–parakaleō

Also with othere wordis ful many he witnesside to hem, and monestide hem, and seide, Be ye sauyd fro this schrewid generacioun.

παρεκάλει parekalei “was exhorting”

And he seide, How may Y, if no man schewe to me? And he preiede Filip, that he schulde come vp, and sitte with hym.

παρεκάλεσέν parekalesen “He invited”

And for Lidda was nyy Joppe, the disciplis herden that Petre was thereynne, and senten twei men to hym, and preieden, That thou tarie not to come to vs.

παρακαλοῦντες· parakalountes “imploring ;”

And whanne he was come, and siy the grace of the Lord, he ioyede, and monestide alle men to dwelle in the Lord in purpos of herte;

παρεκάλει parekalei “he was exhorting”

And whanne thei yeden out, thei preieden, that in the sabat suynge thei schulden speke to hem these wordis.

παρεκάλουν parekaloun “were begging”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

παρακαλοῦντες parakalountes “exhorting [them]”

And Judas and Silas and thei, for thei weren prophetis, coumfortiden britheren, and confermyden with ful many wordis.

παρεκάλεσαν parekalesan “exhorted”

and a visioun `bi nyyt was schewid to Poul. But a man of Macedonye that stoode, preiede hym, and seide, Go thou in to Macedonye, and helpe vs.

παρακαλῶν parakalōn “beseeching”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

παρεκάλεσεν parekalesen “she begged”

And thei camen, and bisechiden hem, and thei brouyten hem out, and preieden, that thei schulden go out of the citee.

παρεκάλεσαν parekalesan “they appealed to”

And thei yeden out of the prisoun, and entriden to Lidie. And whanne thei siyen britheren, thei coumfortiden hem, and yeden forth.

παρεκάλεσαν parekalesan “they exhorted”

And also summe of the princis of Asie, that weren hise freendis, senten to him. and preieden, that he schulde not yyue hym silf in to the teatre.

παρεκάλουν parekaloun “they were urging [him]”

And aftir the noise ceesside, Poul clepide the disciplis, and monestide hem, and seide fare wel; and he wente forth, to go in to Macedonye.

παρακαλέσας parakalesas “having encouraged”

And whanne he hadde walkid bi tho coostis, and hadde monestid hem bi many wordis, he cam to Greece.

παρακαλέσας parakalesas “having exhorted”

And thei brouyten the childe alyue, and thei weren coumfortid greetli.

παρεκλήθησαν pareklēthēsan “were comforted”

Which thing whanne we herden, we preieden, and thei that weren of that place, that he schulde not go vp to Jerusalem.

παρεκαλοῦμεν parekaloumen “were begging”

But lest Y tarie thee lengere, Y preie thee, schortly here vs for thi mekenesse.

παρακαλῶ parakalō “I implore”

And the princis of prestis, and the worthieste of the Jewis wenten to hym ayens Poul, and preieden hym,

παρεκάλουν parekaloun “they were begging”

And whanne the dai was come, Poul preiede alle men to take mete, and seide, The fourtenthe dai this dai ye `abiden, and dwellen fastinge, and taken no thing.

παρεκάλει parekalei “was urging”

Wherfor Y preie you to take mete, for youre helthe; for of noon of you the heer of the heed schal perische.

παρακαλῶ parakalō “I exhort”

Where whanne we founden britheren, we weren preied to dwelle there anentis hem seuene daies. And so we camen to Rome.

παρεκλήθημεν pareklēthēmen “we were entreated”

Therfor for this cause Y preiede to se you, and speke to you; for for the hope of Israel Y am gird aboute with this chayne.

παρεκάλεσα parekalesa “I have called”

Therfore, britheren, Y biseche you bi the mercy of God, that ye yyue youre bodies a lyuynge sacrifice, hooli, plesynge to God, and youre seruyse resonable.

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”

he that stirith softli, in monestyng; he that yyueth, in symplenesse; he that is souereyn, in bisynesse; he that hath merci, in gladnesse.

παρακαλῶν parakalōn “exhorting”

Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

Παρακαλῶ Parakalō “I exhort”