G3853–παραγγέλλω–parangellō

Car aussi, quand nous étions auprès de vous, nous vous avons enjoint ceci: que si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

παρηγγέλλομεν parēngellomen “we were commanding”

Mais nous enjoignons à ceux qui sont tels, et nous les exhortons dans le Seigneur Jésus Christ, de manger leur propre pain en travaillant paisiblement.

παραγγέλλομεν parangellomen “we warn”

Comme je t'ai prié de rester à Éphèse lorsque j'allais en Macédoine, afin que tu ordonnasses à certaines personnes de ne pas enseigner des doctrines étrangères,

παραγγείλῃς parangeilēs “you may warn”

Ordonne ces choses et enseigne-les.

Παράγγελλε Parangelle “do command”

Ordonne aussi ces choses, afin qu'elles soient irrépréhensibles.

παράγγελλε, parangelle “do command,”

¶ Je t'ordonne devant Dieu qui appelle toutes choses à l'existence, et devant le Christ Jésus qui a fait la belle confession devant Ponce Pilate,

Παραγγέλλω Parangellō “I charge”

Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent siècle, qu'ils ne soient pas hautains et qu'ils ne mettent pas leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui donne toutes choses richement pour en jouir;

παράγγελλε parangelle “do instruct [them]”