G3850–παραβολή–parabolē

Und er fing an, in Gleichnissen^G3850 zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und zog einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Wachtturm und verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Da suchten sie ihn zu ergreifen, aber sie fürchteten das Volk; denn sie erkannten, daß er das Gleichnis^G3850 gegen sie gesagt hatte. Und sie ließen ab von ihm und gingen davon.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis^G3850: Wenn sein Zweig schon saftig wird und Blätter treibt, so erkennt ihr, daß der Sommer nahe ist.

παραβολήν· parabolēn “parable:”

Und er sprach zu ihnen: Gewiß werdet ihr mir dieses Sprichwort^G3850 sagen: Arzt, heile dich selbst! Die großen Taten, von denen wir gehört haben, daß sie in Kapernaum geschahen, tue sie auch hier in deiner Vaterstadt!

παραβολὴν parabolēn “proverb”

Er sagte aber auch ein Gleichnis^G3850 zu ihnen: Niemand setzt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; denn sonst zerreißt er auch das neue, und der Lappen vom neuen paßt nicht zu dem alten.

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Er sagte ihnen aber ein Gleichnis^G3850: Kann auch ein Blinder einen Blinden führen? Werden nicht beide in die Grube fallen?

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Als nun eine große Menge zusammenkam und sie aus den Städten zu ihm zogen, sprach er in einem Gleichnis^G3850:

παραβολῆς· parabolēs “a parable:”

Da fragten ihn seine Jünger und sprachen: Was bedeutet wohl dieses Gleichnis^G3850?

παραβολή; parabolē “parable”

Er aber sprach: Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen, den anderen aber in Gleichnissen^G3850, damit sie sehen und doch nicht sehen und hören und doch nicht verstehen.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Das Gleichnis^G3850 aber bedeutet dies: Der Same ist das Wort Gottes.

παραβολή· parabolē “parable:”

Und er sagte ihnen ein Gleichnis^G3850 und sprach: Das Feld eines reichen Mannes hatte viel Frucht getragen.

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Da sprach Petrus zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis^G3850 für uns oder auch für alle?

παραβολὴν parabolēn “parable”

Und er sagte dieses Gleichnis^G3850: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der war in seinem Weinberg gepflanzt; und er kam und suchte Frucht darauf und fand keine.

παραβολήν· parabolēn “parable:”

Er sagte aber zu den Gästen ein Gleichnis^G3850, da er bemerkte, wie sie sich die ersten Plätze aussuchten, und sprach zu ihnen:

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Er sagte aber zu ihnen dieses Gleichnis^G3850 und sprach:

παραβολὴν parabolēn “parable”

Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis^G3850, um ihnen zu zeigen, daß es nötig ist, allezeit zu beten und nicht nachlässig zu werden;

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Er sagte aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen verachteten, dieses Gleichnis^G3850:

παραβολὴν parabolēn “parable”

Als sie aber dies hörten, fuhr er fort und sagte ein Gleichnis^G3850, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Reich Gottes würde unverzüglich erscheinen.

παραβολὴν parabolēn “a parable”

Er fing aber an, dem Volk dieses Gleichnis^G3850 zu sagen: Ein gewisser Mensch pflanzte einen Weinberg und verpachtete ihn an Weingärtner und hielt sich längere Zeit außer Landes auf.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Da suchten die obersten Priester und die Schriftgelehrten Hand an ihn zu legen in derselben Stunde; aber sie fürchteten das Volk; denn sie erkannten, daß er dieses Gleichnis^G3850 im Blick auf sie gesagt hatte.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Und er sagte ihnen ein Gleichnis^G3850: Seht den Feigenbaum und alle Bäume!

παραβολὴν parabolēn “a parable”

παραβολὴ parabolē “a symbol”

παραβολῇ parabolēa “a simile”