Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3844παράpara

from/with/besidePart of speech: Greek Preposition

Show inSchlachter 2000

English

German

French

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 18
  2. 17
  3. 29
  4. 35
  5. 31
  6. 13
  7. 6
  8. 3
  9. 4
  10. 2
  11. 2
  12. 1
  13. 2
  14. 3
  15. 1 Timothy: 0
  16. 5
  17. Titus: 0
  18. Philemon: 0
  19. 10
  20. 4
  21. 2
  22. 3
  23. 1 John: 0
  24. 3
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 3

Renderings

In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament

  • von39 · 27%
  • bei36 · 25%
  • von22 · 15%
  • am12 · 8%
  • bei11 · 8%
  • vom5 · 3%
  • vor5 · 3%
  • Other (10) 14 · 10%
    • an3 · 2%
    • etliches3 · 2%
    • anstatt1 · 1%
    • Evangelium1 · 1%
    • gewesen1 · 1%
    • höher1 · 1%
    • neben1 · 1%
    • Schläge1 · 1%
    • voneinander1 · 1%
    • Widerspruch1 · 1%

196 occurrences in 185 verses

With their references and text in Schlachter 2000.

  1. Colossians 4:16

    Und wenn der Brief beiG3844 euch gelesen ist, so sorgt dafür, daß er auch in der Gemeinde der Laodizeer gelesen wird, und daß ihr auch den aus Laodizea lest.

    παρ᾽ par᾽ “among”

  2. 1 Thessalonians 2:13

    Darum danken wir auch Gott unablässig, daß ihr, als ihr das vonG3844 uns verkündigte Wort Gottes empfangen habt, es nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern als das, was es in Wahrheit ist, als Gottes Wort, das auch wirksam ist in euch, die ihr gläubig seid.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  3. 1 Thessalonians 4:1

    Weiter nun, ihr Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr vonG3844 uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  4. 2 Thessalonians 1:6

    wie es denn gerecht ist vorG3844 Gott, daß er denen, die euch bedrängen, mit Bedrängnis vergilt,

    παρὰ para “with”

  5. 2 Thessalonians 3:6

    Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr euch von jedem Bruder zurückzieht, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er vonG3844 uns empfangen hat.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  6. 2 Thessalonians 3:8

    wir haben auch nicht umsonst beiG3844 jemand Brot gegessen, sondern mit Mühe und Anstrengung haben wir Tag und Nacht gearbeitet, um niemand von euch zur Last zu fallen.

    παρά para “from”

  7. 2 Timothy 1:13

    Halte dich an das Muster der gesunden Worte, die du vonG3844 mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe, die in Christus Jesus ist!

    παρ᾽ par᾽ “from”

  8. 2 Timothy 1:18

    Der Herr gebe ihm, daß er Barmherzigkeit erlange vomG3844 Herrn an jenem Tag! Und wieviel er mir in Ephesus gedient hat, weißt du am besten.

    παρὰ para “from”

  9. 2 Timothy 2:2

    Und was du vonG3844 mir gehört hast vor vielen Zeugen, das vertraue treuen Menschen an, die fähig sein werden, auch andere zu lehren.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  10. 2 Timothy 3:14

    Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir zur Gewißheit geworden ist, da du weißt, vonG3844 wem du es gelernt hast,

    παρὰ para “from”

  11. 2 Timothy 4:13

    Den Reisemantel, den ich in Troas beiG3844 Karpus ließ, bringe mit, wenn du kommst; auch die Bücher, besonders die Pergamente.

    παρὰ para “with”

  12. Hebrews 1:4 (not in Schlachter 2000)

    παρ᾽ par᾽ “beyond”

  13. Hebrews 1:9 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “above”

  14. Hebrews 2:7 (not in Schlachter 2000)

    παρ᾽ par᾽ “than”

  15. Hebrews 2:9 (not in Schlachter 2000)

    παρ᾽ par᾽ “than”

  16. Hebrews 3:3 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “than”

  17. Hebrews 9:23 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “than”

  18. Hebrews 11:4 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “than”

  19. Hebrews 11:11 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “beyond”

  20. Hebrews 11:12 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “by”

  21. Hebrews 12:24 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “than”

  22. James 1:5 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “from”

  23. James 1:7 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “from”

  24. James 1:17 (not in Schlachter 2000)

    παρ᾽ par᾽ “with”

  25. James 1:27 (not in Schlachter 2000)

    παρὰ para “before”