G3844–παρά–para

And it was maad, that many daies he dwellide in Joppe, at oon Symount, a curiour.

παρά para “with”

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

παρά para “with”παρὰ para “by”

And thei seiden, Cornelie, the centurien, a iust man, and dredinge God, and hath good witnessyng of alle the folc of Jewis, took aunswere of an hooli aungel, to clepe thee in to his hous, and to here wordis of thee.

παρὰ para “from”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

παρὰ para “by”

And in the dai of sabotis we wenten forth with out the yate bisidis the flood, where preier semyde to be; and we saten, and spaken to wymmen that camen togidere.

παρὰ para “by”

And whanne satisfaccioun was takun of Jason, and of othere, thei leten Poul and Silas go.

παρὰ para “from”

And for he was of the same craft, he dwellide with hem, and wrouyte; and thei weren of roopmakeris craft.

παρ᾽ par᾽ “with”

and seiden, Ayens the lawe this counselith men to worschipe God.

παρὰ para “Contrary to”

And whanne thei preieden, that he schulde dwelle more time,

παρ᾽ par᾽ “with”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

παρὰ para “from”

And whanne the schip sailinge was fillid fro Tire, we camen doun to Tolamayda, and whanne we hadden gret wel the britheren, we dwelliden o dai at hem.

παρ᾽ par᾽ “with”

And another dai we yeden forth, and camen to Cesarie. And we entriden in to the hous of Filip euangelist, that was oon of the seuene, and dwelliden at hym.

παρ᾽ par᾽ “with”

And summe of the disciplis camen with vs fro Cesarie, and ledden with hem a man, Jason of Cipre, an elde disciple, at whom we schulden be herborid.

παρ᾽ par᾽ “with”

And he seide, Y am a man a Jew, borun at Tharse of Cilicie, nurischid and in this citee bisidis the feet of Gamaliel, tauyt bi the treuthe of fadris lawe, a louyere of the lawe, as also ye alle ben to dai.

παρὰ para “at”

as the prince of prestis yeldith witnessyng to me, and alle the grettest in birth. Of whom also Y took pistlis to britheren, and wente to Damask, to bring fro thennys men boundun in to Jerusalem, that thei schulden be peyned.

παρ᾽ par᾽ “from”

and comaundide hise accuseris to come to thee, of whom thou demynge, maist knowe of alle these thingis, of whiche we accusen hym.

παρ᾽ par᾽ “From”

What vnbileueful thing is demed at you, if God reisith deed men?

παρ᾽ par᾽ “by”

Which thing also Y dide in Jerusalem, and Y encloside manye of the seyntis in prisoun, whanne Y hadde take powere of the princis of preestis. And whanne thei weren slayn, Y brouyte the sentence.

παρὰ para “from”

In whiche, the while Y wente to Damask, with power and suffring of princis of preestis,

παρὰ para “from”

Where whanne we founden britheren, we weren preied to dwelle there anentis hem seuene daies. And so we camen to Rome.

παρ᾽ par᾽ “with”

But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.

παρὰ para “from”

The whiche chaungiden the treuthe of God in to leesyng, and herieden and serueden a creature rathere than to the creatoure, that is blessid in to worldis of worldis.

παρὰ para “beyond”

Amen. Therfor God bitook hem in to passiouns of schenschipe. For the wymmen of hem chaungiden the kyndli vss in to that vss that is ayens kynde.

παρὰ para “contrary to”

For accepcioun of persones is not anentis God.

παρὰ para “with”

For the hereris of lawe ben not iust anentis God, but the doeris of the lawe schulen be maad iust.

παρὰ para “with”