Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3844παράpara

from/with/besidePart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 18
  2. 17
  3. 29
  4. 35
  5. 31
  6. 13
  7. 6
  8. 3
  9. 4
  10. 2
  11. 2
  12. 1
  13. 2
  14. 3
  15. 1 Timothy: 0
  16. 5
  17. Titus: 0
  18. Philemon: 0
  19. 10
  20. 4
  21. 2
  22. 3
  23. 1 John: 0
  24. 3
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 3

Renderings

Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.

196 occurrences in 185 verses

With their references and text in Bible Darby en français.

  1. John 8:38

    ¶ Moi, je dis ce que j'ai vu chez mon Père; vous aussi donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père.

    παρὰ para “with”παρὰ para “from”

  2. John 8:40

    mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

    παρὰ para “from”

  3. John 9:16

    Quelques-uns donc d'entre les pharisiens dirent: Cet homme n'est pas de Dieu, car il ne garde pas le sabbat. D'autres disaient: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y avait de la division entre eux.

    παρὰ para “from”

  4. John 9:33

    Si celui-ci n'était pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.

    παρὰ para “from”

  5. John 10:18

    Personne ne me l'ôte, mais moi, je la laisse de moi-même; j'ai le pouvoir de la laisser, et j'ai le pouvoir de la reprendre: j'ai reçu ce commandement de mon Père.

    παρὰ para “from”

  6. John 14:17

    l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  7. John 14:23

    Jésus répondit et lui dit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera; et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  8. John 14:25

    ¶ Je vous ai dit ces choses demeurant avec vous;

    παρ᾽ par᾽ “with”

  9. John 15:15

    Je ne vous appelle plus esclaves, car l'esclave ne sait pas ce que son maître fait; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai ouï de mon Père.

    παρὰ para “from”

  10. John 15:26

    ¶ Mais quand le Consolateur sera venu, lequel moi je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi.

    παρὰ para “from”παρὰ para “from”

  11. John 16:27

    car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé et que vous avez cru que moi je suis sorti d'auprès de Dieu.

    παρὰ para “from”

  12. John 16:28

    ¶ Je suis sorti d'auprès du Père, et je suis venu dans le monde; et de nouveau je laisse le monde, et je m'en vais au Père.

    παρὰ para “from with”

  13. John 17:5

    et maintenant glorifie-moi, toi, Père, auprès de toi-même, de la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde fût.

    παρὰ para “with”παρὰ para “with”

  14. John 17:7

    Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi;

    παρὰ para “of”

  15. John 17:8

    car je leur ai donné les paroles que tu m'as données, et ils les ont reçues; et ils ont vraiment connu que je suis sorti d'auprès de toi, et ils ont cru que toi tu m'as envoyé.

    παρὰ para “from”

  16. John 19:25

    Or, près de la croix de Jésus, se tenaient sa mère, et la soeur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.

    παρὰ para “by”

  17. Acts 2:33

    Ayant donc été exalté par la droite de Dieu, et ayant reçu de la part du Père l'Esprit Saint promis, il a répandu ce que vous voyez et entendez.

    παρὰ para “from”

  18. Acts 3:2

    et on portait un homme qui était boiteux dès le ventre de sa mère, lequel on mettait tous les jours à la porte du temple, appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient dans le temple:

    παρὰ para “from”

  19. Acts 3:5

    Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  20. Acts 4:35

    et le mettaient aux pieds des apôtres; et il était distribué à chacun, selon que l'un ou l'autre pouvait en avoir besoin.

    παρὰ para “at”

  21. Acts 5:2

    de connivence avec sa femme, mit de côté une partie du prix, et, en apportant une partie, la mit aux pieds des apôtres.

    παρὰ para “at”

  22. Acts 7:16

    et ils furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des fils d'Emmor, le père de Sichem.

    παρὰ para “from”

  23. Acts 7:58

    et l'ayant poussé hors de la ville, ils le lapidaient; et les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme appelé Saul.

    παρὰ para “at”

  24. Acts 9:2

    et lui demanda pour Damas des lettres adressées aux synagogues, en sorte que, s'il en trouvait quelques-uns qui fussent de la voie, il les amenât, hommes et femmes, liés à Jérusalem.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  25. Acts 9:14

    et ici il a pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom.

    παρὰ para “from”