Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3844παράpara

from/with/besidePart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 18
  2. 17
  3. 29
  4. 35
  5. 31
  6. 13
  7. 6
  8. 3
  9. 4
  10. 2
  11. 2
  12. 1
  13. 2
  14. 3
  15. 1 Timothy: 0
  16. 5
  17. Titus: 0
  18. Philemon: 0
  19. 10
  20. 4
  21. 2
  22. 3
  23. 1 John: 0
  24. 3
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 3

Renderings

In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament

  • von39 · 27%
  • bei36 · 25%
  • von22 · 15%
  • am12 · 8%
  • bei11 · 8%
  • vom5 · 3%
  • vor5 · 3%
  • Other (10) 14 · 10%
    • an3 · 2%
    • etliches3 · 2%
    • anstatt1 · 1%
    • Evangelium1 · 1%
    • gewesen1 · 1%
    • höher1 · 1%
    • neben1 · 1%
    • Schläge1 · 1%
    • voneinander1 · 1%
    • Widerspruch1 · 1%

196 occurrences in 185 verses

With their references and text in Schlachter 2000.

  1. Luke 11:16

    Und andere versuchten ihn und verlangten vonG3844 ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  2. Luke 11:37

    Und während er redete, bat ihn ein gewisser Pharisäer, beiG3844 ihm zu Mittag zu essen. Und er ging hinein und setzte sich zu Tisch.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  3. Luke 12:48

    wer ihn aber nicht kannte und doch tat, was Schläge verdient, der wird wenig Schläge erleiden müssen. Denn wem viel gegeben ist, beiG3844 dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man desto mehr fordern.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  4. Luke 13:2

    Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meint ihr, daß diese Galiläer größere Sünder gewesenG3844 sind als alle anderen Galiläer, weil sie so etwas erlitten haben?

    παρὰ para “beyond”

  5. Luke 13:4

    Oder jene achtzehn, auf die der Turm in Siloah fiel und sie erschlug, meint ihr, daß diese schuldiger gewesen sind als alle anderen Leute, die in Jerusalem wohnen?

    παρὰ para “beyond”

  6. Luke 17:16

    warf sich auf sein Angesicht zu [supplied: Jesu] Füßen und dankte ihm; und das war ein Samariter.

    παρὰ para “at”

  7. Luke 18:14

    Ich sage euch: Dieser ging gerechtfertigt in sein Haus hinab, im Gegensatz zu jenem. Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; wer aber sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

    παρ᾽ par᾽ “compared with”

  8. Luke 18:27

    Er aber sprach: Was beiG3844 den Menschen unmöglich ist, das ist beiG3844 Gott möglich.

    παρὰ para “with”παρὰ para “with”

  9. Luke 18:35

    Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, da saß ein Blinder amG3844 Weg und bettelte.

    παρὰ para “beside”

  10. Luke 19:7

    Als sie es aber sahen, murrten sie alle und sprachen: Er ist beiG3844 einem sündigen Mann eingekehrt, um Herberge zu nehmen!

    παρὰ para “With”

  11. John 1:6

    Es war ein Mensch, vonG3844 Gott gesandt; sein Name war Johannes.

    παρὰ para “from”

  12. John 1:14

    Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns; und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des Eingeborenen vomG3844 Vater, voller Gnade und Wahrheit.

    παρὰ para “from”

  13. John 1:39

    Er spricht zu ihnen: Kommt und seht! Sie kamen und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag beiG3844 ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  14. John 1:40

    Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den beiden, die es vonG3844 Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.

    παρὰ para “from”

  15. John 4:9

    Nun spricht die samaritische Frau zu ihm: Wie erbittest du als ein Jude vonG3844 mir etwas zu trinken, da ich doch eine samaritische Frau bin? (Denn die Juden haben keinen Umgang mit den Samaritern.)

    παρ᾽ par᾽ “from”

  16. John 4:40

    Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, beiG3844 ihnen zu bleiben; und er blieb zwei Tage dort.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  17. John 4:52

    Nun erkundigte er sich beiG3844 ihnen nach der Stunde, in welcher es mit ihm besser geworden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebte Stunde verließ ihn das Fieber.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  18. John 5:34

    Ich aber nehme das Zeugnis nicht vonG3844 einem Menschen an, sondern ich sage das, damit ihr gerettet werdet.

    παρὰ para “from”

  19. John 5:41

    Ich nehme nicht Ehre vonG3844 Menschen,

    παρὰ para “from”

  20. John 5:44

    Wie könnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinanderG3844 nehmt und die Ehre vonG3844 dem alleinigen Gott nicht sucht?

    παρὰ para “from”παρὰ para “from”

  21. John 6:45

    Es steht geschrieben in den Propheten: »Und sie werden alle von Gott gelehrt sein«. Jeder nun, der vomG3844 Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.

    παρὰ para “from”

  22. John 6:46

    Nicht, daß jemand den Vater gesehen hätte; nur der, welcher vonG3844 Gott ist, der hat den Vater gesehen.

    παρὰ para “from”

  23. John 7:29

    Ich aber kenne ihn, weil ich vonG3844 ihm bin, und er hat mich gesandt.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  24. John 7:51

    Richtet unser Gesetz einen Menschen, es sei denn, man habe ihn zuvor selbst gehört und erkannt, was er tut?

    παρ᾽ par᾽ “from”

  25. John 8:26

    Ich habe vieles über euch zu reden und zu richten; aber der, welcher mich gesandt hat, ist wahrhaftig, und was ich vonG3844 ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt.

    παρ᾽ par᾽ “from”