Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3844παράpara

from/with/besidePart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 18
  2. 17
  3. 29
  4. 35
  5. 31
  6. 13
  7. 6
  8. 3
  9. 4
  10. 2
  11. 2
  12. 1
  13. 2
  14. 3
  15. 1 Timothy: 0
  16. 5
  17. Titus: 0
  18. Philemon: 0
  19. 10
  20. 4
  21. 2
  22. 3
  23. 1 John: 0
  24. 3
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 3

Renderings

Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.

196 occurrences in 185 verses

With their references and text in Bible Darby en français.

  1. Luke 11:16

    Et d'autres, pour l'éprouver, lui demandaient un signe du ciel.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  2. Luke 11:37

    ¶ Et comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et entrant, il se mit à table.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  3. Luke 12:48

    celui qui ne l'a point connue, et qui a fait des choses qui méritent des coups, sera battu de peu de coups: car à quiconque il aura été beaucoup donné, il sera beaucoup redemandé; et à celui à qui il aura été beaucoup confié, il sera plus redemandé.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  4. Luke 13:2

    Et Jésus répondant, leur dit: Croyez vous que ces Galiléens fussent plus pécheurs que tous les Galiléens, parce qu'ils ont souffert de telles choses?

    παρὰ para “beyond”

  5. Luke 13:4

    Ou, ces dix-huit sur qui tomba la tour dans Siloé, et qu'elle tua, croyez vous qu'ils fussent plus coupables que tous les hommes qui habitent Jérusalem?

    παρὰ para “beyond”

  6. Luke 17:16

    et ils se jeta sur sa face aux pieds de Jésus, lui rendant grâces. Et c'était un Samaritain.

    παρὰ para “at”

  7. Luke 18:14

    Je vous dis que celui-ci descendit en sa maison justifié plutôt que l'autre; car quiconque s'élève, sera abaissé; et celui qui s'abaisse sera élevé.

    παρ᾽ par᾽ “compared with”

  8. Luke 18:27

    Et il dit: Les choses qui sont impossibles aux hommes, sont possibles à Dieu.

    παρὰ para “with”παρὰ para “with”

  9. Luke 18:35

    ¶ Et il arriva, lorsqu'il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu'un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait.

    παρὰ para “beside”

  10. Luke 19:7

    Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était entré chez un pécheur pour y loger.

    παρὰ para “With”

  11. John 1:6

    Il y eut un homme envoyé de Dieu; son nom était Jean.

    παρὰ para “from”

  12. John 1:14

    Et la Parole devint chair, et habita au milieu de nous (et nous vîmes sa gloire, une gloire comme d'un fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité;

    παρὰ para “from”

  13. John 1:39 (not in Bible Darby en français)

    παρ᾽ par᾽ “with”

  14. John 1:40

    Il leur dit: Venez et voyez. Ils allèrent donc, et virent où il demeurait; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là: c'était environ la dixième heure.

    παρὰ para “from”

  15. John 4:9

    La femme samaritaine lui dit donc: Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de relations avec les Samaritains.)

    παρ᾽ par᾽ “from”

  16. John 4:40

    Quand donc les Samaritains furent venus vers lui, ils le priaient de demeurer avec eux; et il demeura là deux jours.

    παρ᾽ par᾽ “with”

  17. John 4:52

    Alors il s'enquit d'eux à quelle heure il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre l'a quitté.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  18. John 5:34

    mais moi, je ne reçois pas témoignage de l'homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.

    παρὰ para “from”

  19. John 5:41

    Je ne reçois pas de gloire des hommes;

    παρὰ para “from”

  20. John 5:44

    Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez de la gloire l'un de l'autre et qui ne cherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul?

    παρὰ para “from”παρὰ para “from”

  21. John 6:45

    Il est écrit dans les prophètes: "Et ils seront tous enseignés de Dieu". Quiconque a entendu le Père et a appris de lui vient à moi.

    παρὰ para “from”

  22. John 6:46

    Non pas que quelqu'un ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu; celui-là a vu le Père.

    παρὰ para “from”

  23. John 7:29

    Moi, je le connais, car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  24. John 7:51

    Notre loi juge-t-elle l'homme avant de l'avoir entendu et d'avoir connu ce qu'il fait?

    παρ᾽ par᾽ “from”

  25. John 8:26

    J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et les choses que j'ai ouïes de lui, moi, je les dis au monde.

    παρ᾽ par᾽ “from”