Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3844παράpara

from/with/besidePart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 18
  2. 17
  3. 29
  4. 35
  5. 31
  6. 13
  7. 6
  8. 3
  9. 4
  10. 2
  11. 2
  12. 1
  13. 2
  14. 3
  15. 1 Timothy: 0
  16. 5
  17. Titus: 0
  18. Philemon: 0
  19. 10
  20. 4
  21. 2
  22. 3
  23. 1 John: 0
  24. 3
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 3

Renderings

Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.

196 occurrences in 185 verses

With their references and text in Bible Segond 1910.

  1. Mark 8:11

    Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  2. Mark 10:27

    Jésus les regarda, et dit: Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu: car tout est possible à Dieu.

    παρὰ para “With”παρὰ para “with”παρὰ para “with”

  3. Mark 10:46

    Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.

    παρὰ para “beside”

  4. Mark 12:2

    Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d'eux une part du produit de la vigne.

    παρὰ para “from”

  5. Mark 12:11

    C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux?

    παρὰ para “from [the]”

  6. Mark 14:43

    Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas l'un des douze, et avec lui une foule armée d'épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.

    παρὰ para “from”

  7. Mark 16:9

    Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.

    παρ᾽ par᾽ “from with”

  8. Luke 1:30

    L'ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu.

    παρὰ para “with”

  9. Luke 1:37

    Car rien n'est impossible à Dieu.

    παρὰ para “with”

  10. Luke 1:45

    Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

    παρὰ para “from”

  11. Luke 2:1

    En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

    παρὰ para “from”

  12. Luke 2:52

    Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.

    παρὰ para “with”

  13. Luke 3:13

    Il leur répondit: N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.

    παρὰ para “beyond”

  14. Luke 5:1

    Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,

    παρὰ para “by”

  15. Luke 5:2

    il vit au bord du lac deux barques, d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

    παρὰ para “by”

  16. Luke 6:19

    Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  17. Luke 6:34

    Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.

    παρ᾽ par᾽ “from”

  18. Luke 7:38

    et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.

    παρὰ para “at”

  19. Luke 8:5

    Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.

    παρὰ para “along”

  20. Luke 8:12

    Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.

    παρὰ para “along”

  21. Luke 8:35

    Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l'homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.

    παρὰ para “at”

  22. Luke 8:41

    Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison,

    παρὰ para “at”

  23. Luke 8:49

    Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant: Ta fille est morte; n'importune pas le maître.

    παρὰ para “from”

  24. Luke 9:47

    Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

    παρ᾽ par᾽ “by”

  25. Luke 10:7

    Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier mérite son salaire. N'allez pas de maison en maison.

    παρ᾽ par᾽ “by”