Lexicon entry · Greek
G3825πάλινpalin
againPart of speech: Greek Adverb
Show inWycliffe Bible 1380s
Occurrences by book
Renderings
Wycliffe Bible 1380s is not aligned yet, so there are no renderings to show.
145 occurrences in 140 verses
With their references and text in Wycliffe Bible 1380s.
Yhe, and thei schulen be set yn, if thei dwellen not in vnbileue. For God is myyti, to sette hem in eftsoone.
πάλιν palin “again”
And eft he seith, Ye hethene men, be ye glad with his puple.
πάλιν palin “again”
And eft, Alle hethene men, herie ye the Lord; and alle puplis, magnefie ye hym.
πάλιν· palin “again:”
And eft Isaie seith, Ther schal be a roote of Jesse, that schal rise vp to gouerne hethene men, and hethene men schulen hope in hym.
πάλιν palin “again”
and eft, The Lord knowith the thouytis of wise men, for tho ben veyn.
πάλιν· palin “again;”
Nyle ye defraude eche to othere, but perauenture of consent to a tyme, that ye yyue tent to preier; and eft turne ye ayen to the same thing, lest Sathanas tempte you for youre vncontynence.
πάλιν palin “again”
And the iye may not seie to the hond, Y haue no nede to thi werkis; or eft the heed to the feet, Ye ben not necessarie to me.
πάλιν palin “again”
and passe bi you in to Macedonye, and eft fro Macedonye come to you, and of you be led in to Judee.
πάλιν palin “again”
And Y ordeynede this ilke thing at me, that Y schulde not come eftsoone in heuynes to you.
πάλιν palin “again”
Bigynnen we therfor eftsoone to preise vs silf? or whether we neden, as summen, pistlis of preisinge to you, or of you?
πάλιν palin “again”
We comenden not vs silf eftsoone to you, but we yyuen to you occasioun to haue glorie for vs, that ye haue to hem that glorien in the face, and not in the herte.
πάλιν palin “again”
Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,
πάλιν palin “again”
Eft Y seie, lest ony man gesse me to be vnwise; ellis take ye me as vnwise, that also Y haue glorie a litil what.
Πάλιν Palin “Again”
and lest eftsoone whanne Y come, God make me low anentis you, and Y biweile many of hem, that bifor synneden, and diden not penaunce on the vnclennesse, and fornicacioun, and vnchastite, that thei han don.
πάλιν palin “again”
Y seide bifor, and seie bifor, as present twies, and now absent, to hem that bifor han synned, and to alle othere; for if Y come eftsoone, Y schal not spare.
πάλιν palin “again”
As Y haue seid bifore, and now eftsoones Y seie, if ony preche to you bisidis that that ye han vndurfongun, be he cursid.
πάλιν palin “again”
that weren tofor me, but Y wente in to Arabie, and eftsoones Y turnede ayen in to Damask.
πάλιν palin “again”
And sith fourtene yeer aftir, eftsones Y wente vp to Jerusalem with Barnabas, and took with me Tite.
πάλιν palin “again”
God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.
πάλιν palin “again”
But now whanne ye han knowe God, and ben knowun of God, hou ben ye turned eftsoone to the febil and nedi elementis, to the whiche ye wolen eft serue?
πάλιν palin “again”πάλιν palin “again”
My smale children, whiche Y bere eftsoones, til that Crist be fourmed in you,
πάλιν palin “again”
Stonde ye therfor, and nyl ye eftsoones be holdun in the yok of seruage.
πάλιν palin “again”
And Y witnesse eftsoones to ech man that circumcidith hym silf, that he is dettour of al the lawe to be don.
πάλιν palin “again”
that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.
πάλιν palin “again”
Therfor more hastili Y sente hym, that whanne ye han seyn hym, ye haue ioye eft, and Y be withouten heuynesse.
πάλιν palin “again”