G3778–οὗτος–ohutos

le reste des morts ne vécut pas jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est ici la première résurrection.

Αὕτη Hautē “This [is]”

Bienheureux et saint celui qui a part à la première résurrection: sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui mille ans.

τούτων toutōn “these”

Et la mort et le hadès furent jetés dans l'étang de feu: c'est ici la seconde mort, l'étang de feu.

οὗτος houtos “This”

Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il me dit: Ecris, car ces paroles sont certaines et véritables.

οὗτοι houtoi “these”

Celui qui vaincra héritera de ces choses, et je lui serai Dieu, et lui me sera fils.

ταῦτα, tauta “these [things],”

¶ Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le *Seigneur Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt.

οὗτοι houtoi “These”

Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

τούτου. toutou “this.”

Et c'est moi, Jean, qui ai entendu et vu ces choses; et quand j'eus entendu et que j'eus vu, je tombai à terre pour rendre hommage devant les pieds de l'ange qui me montrait ces choses.

ταῦτα· tauta “these things;”ταῦτα. tauta “these things.”

Et il me dit: Garde-toi de le faire; je suis ton compagnon d'esclavage et celui de tes frères les prophètes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre: rends hommage à Dieu.

τούτου· toutou “this;”

Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre; le temps est proche.

τούτου toutou “this”

Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées. Moi, je suis la racine et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.

ταῦτα tauta “these things”

Moi, je rends témoignage à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre, que si quelqu'un ajoute à ces choses, Dieu lui ajoutera les plaies écrites dans ce livre;

τούτου· toutou “this:”τούτῳ. toutō “this.”

et que si quelqu'un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part de l'arbre de vie et de la sainte cité, qui sont écrits dans ce livre.

ταύτης, tautēs “this,”τούτῳ. toutō “this.”

¶ Celui qui rend témoignage de ces choses dit: Oui, je viens bientôt. -Amen; viens, Seigneur Jésus!

ταῦτα· tauta “these things;”