G3778–οὗτος–ohutos

Treuli Y seie to you, alle these thingis schulen come on this generacioun.

ταῦτα tauta “these things”ταύτην. tautēn “this.”

But he answeride, and seide to hem, Seen ye alle these thingis? Treuli Y seie to you, a stoon schal not be left here on a stoon, that ne it schal be destried.

ταῦτα tauta “these things”

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

ταῦτα tauta “these things”

and alle these ben bigynnyngis of sorewes.

ταῦτα tauta “these [are]”

but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf.

οὗτος houtos “he”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

τοῦτο touto “this”

`so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis.

ταῦτα, tauta “these things”

Treuli Y seie to you, for this generacioun schal not passe, til alle thingis be don;

αὕτη hautē “this”ταῦτα tauta “these things”

And therfor be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

τοῦτο touto “this”

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

τούτων toutōn “of these”

Thanne he schal answere to hem, and seie, Treuli Y seie to you, `hou longe ye diden not to oon of these leeste, nether ye diden to me.

τούτων toutōn “of these”

And these schulen goo in to euerlastynge turment; but the iust men schulen go in to euerlastynge lijf.

οὗτοι houtoi “these”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid alle these wordis, he seide to hise disciplis,

τούτους, toutous “these,”

And disciplis seynge hadden dedeyn, and seiden, Wherto this loss? for it myyte be seld for myche,

αὕτη; hautē “this?”

and be youun to pore men.

τοῦτο touto “this”

This womman sendynge this oynement in to my bodi, dide to birie me.

αὕτη hautē “this [woman]”τοῦτο touto “this”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.

τοῦτο touto “this”αὕτη hautē “this [woman]”

And he answeride, and seide, He that puttith with me his hoond in the plater, schal bitraye me.

οὗτός houtos “he”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

τοῦτό touto “this”

and seide, Drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes.

τοῦτο touto “This”

And Y seie to you, Y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne Y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir.

τούτου toutou “this”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

ταύτῃ· tautē “this;”

Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ταύτῃ tautē “this”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

τοῦτο· touto “this;”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

τοῦτο touto “this”