G3778–οὗτος–ohutos

aboue ech principat, and potestat, and vertu, and domynacioun, and aboue ech name that is named, not oneli in this world, but also in the world to comynge;

τούτῳ toutō “this”

in which ye wandriden sum tyme aftir the cours of this world, aftir the prince of the power of this eir, of the spirit that worchith now in to the sones of vnbileue;

τούτου, toutou “of this,”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

τοῦτο touto “this”

For the grace of this thing I Poul, the boundun of Crist Jhesu, for you hethene men,

Τούτου Toutou “Of this”

To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,

αὕτη, hautē “this,”

For grace of this thing Y bowe my knees to the fadir of oure Lord Jhesu Crist,

Τούτου Toutou “of this”

Therfor Y seie and witnesse this thing in the Lord, that ye walke not now, as hethene men walken, in the vanyte of her wit;

Τοῦτο Touto “This”

For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.

τοῦτο touto “This”

No man disseyue you bi veyn wordis; for whi for these thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue.

ταῦτα tauta “these things”

Therfor nyle ye be maad vnwise, but vndurstondynge which is the wille of God.

τοῦτο touto “this”

For this thing a man schal forsake his fadir and modir, and he schal drawe to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

τούτου toutou “this”

This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.

τοῦτο touto “this”

Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.

τοῦτο touto “this”

witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.

τοῦτο touto “this”

For whi stryuyng is not to vs ayens fleisch and blood, but ayens princis and potestatis, ayens gouernours of the world of these derknessis, ayens spiritual thingis of wickidnesse, in heuenli thingis.

τούτου, toutou “this,”

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

τοῦτο touto “this”

Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;

τοῦτο touto “this”

whom Y sente to you for this same thing, that ye knowe what thingis ben aboute vs, and that he coumforte youre hertis.

τοῦτο touto “purpose”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

τοῦτο, touto “this,”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

τοῦτο touto “this”

And this thing Y preie, that youre charite be plenteuouse more and more in kunnyng, and in al wit;

τοῦτο touto “this”

But what? the while on al maner, ethir bi occasioun, ethir bi treuthe, Crist is schewid; and in this thing Y haue ioye, but also Y schal haue ioye.

τούτῳ toutō “this”

And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.

τοῦτό touto “this”

That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not.

τοῦτό touto “this”

And Y tristinge this thing, woot that Y schal dwelle, and perfitli dwelle to alle you, to youre profit and ioye of feith,

τοῦτο touto “this”