G3778–οὗτος–ohutos

For Y seie this thing, he that sowith scarseli, schal also repe scarseli; and he that sowith in blessyngis, schal `repe also of blessyngis.

τοῦτο touto “This”

For the mynystrie of this office not oneli fillith tho thingis that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,

ταύτης tautēs “this”

bi the preuyng of this mynystrie, which glorifien God in the obedience of youre knouleching in the gospel of Crist, and in symplenesse of comynycacioun in to hem and in to alle,

ταύτης tautēs “this”

Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,

τοῦτο touto “this”

He that is suche oon, thenke this, for suche as we absent ben in word bi pistlis, suche we ben present in dede.

τοῦτο touto “This”

The treuthe of Crist is in me; for this glorie schal not be brokun in me in the cuntreis of Acaie.

αὕτη hautē “this”

That that Y speke, Y speke not aftir God, but as in vnwisdom, in this substaunce of glorie.

ταύτῃ tautē “this”

For whiche thing thries Y preiede the Lord, that it schulde go awei fro me.

τούτου toutou “this”

And what is it, that ye hadden lesse than othere chirchis, but that Y my silf greuyde you not? Foryyue ye to me this wrong.

ταύτην. tautēn “this!”

Lo! this thridde tyme Y am redi to come to you, and Y schal not be greuous to you; for Y seke not tho thingis that ben youre, but you. For nether sones owen to tresoure to fadir and modir, but the fadir and modir to the sones.

τοῦτο touto “this”

Lo! this thridde tyme Y come to you, and in the mouth of tweyne or of thre witnessis euery word schal stonde.

τοῦτο touto “this [time]”

For we ioyen, whanne we ben sijk, but ye ben myyti; and we preien this thing, youre perfeccioun.

τοῦτο touto “But this”

Therfor Y absent write these thingis, that Y present do not hardere, bi the powere, which the Lord yaf to me in to edificacioun, and not in to youre distruccioun.

τοῦτο touto “therefore”ταῦτα tauta “these things”

oneli that we hadde mynde of pore men `of Crist, the which thing Y was ful bisi to doon.

τοῦτο touto “thing”

God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.

ταῦτα tauta “these things”

This oneli Y wilne to lerne of you, whether ye han vndurfonge the spirit of werkis of the lawe, or of heryng of bileue?

τοῦτο touto “This”

And therfor knowe ye, that these that ben of bileue, ben the sones of Abraham.

οὗτοι houtoi “these”

But Y seie, this testament is confermed of God; the lawe that was maad after foure hundrid and thritti yeer, makith not the testament veyn to auoide awei the biheest.

τοῦτο touto “This”

The whiche thingis ben seid bi an othir vndirstonding. For these ben two testamentis; oon in the hille of Synai, gendringe in to seruage, which is Agar.

αὗται hautai “these”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

ταῦτα tauta “these”ταῦτα tauta “those things”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

τούτοις· toutois “as these;”

Nyle ye erre, God is not scorned;

τοῦτο touto “that”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

οὗτοι houtoi “these”

And who euere suwen this reule, pees on hem, and merci, and on Israel of God.

τούτῳ toutō “by this”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

τοῦτο touto “this”