G3778–οὗτος–ohutos

But if Y do this thing wilfuli, Y haue mede; but if ayens my wille, dispending is bitakun to me.

τοῦτο touto “this”

But these thingis ben don in figure of vs, that we be not coueyteris of yuele thingis, as thei coueitiden.

ταῦτα tauta “These things”

And alle these thingis felliden to hem in figure; but thei ben writun to oure amendyng, in to whiche the endis of the worldis ben comun.

ταῦτα tauta “These things”

But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,

τοῦτο touto “This”

Therfor the womman schal haue an hilyng on hir heed, also for aungelis.

τοῦτο touto “this”

But this thing Y comaunde, not preisynge, that ye comen togidere not in to the betere, but in to the worse.

Τοῦτο Touto “In this”

Whether ye han not housis to ete and drynke, or ye dispisen the chirche of God, and confounden hem that han noon? What schal Y seie to you? Y preise you, but here yn Y preise you not.

τούτῳ; toutō “this?”

took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.

τοῦτό touto “This”τοῦτο touto “this”

Also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood; do ye this thing, as ofte as ye schulen drynke, in to my mynde.

τοῦτο touto “This”τοῦτο touto “this”

For as ofte as ye schulen ete this breed, and schulen drynke the cuppe, ye schulen telle the deth of the Lord, til that he come.

τοῦτον touton “this”τοῦτο touto “this”

Therfor who euere etith the breed, or drynkith the cuppe of the Lord vnworthili, he schal be gilti of the bodi and of the blood of the Lord.

τοῦτον touton “this”

Therfor among you many ben sijke and feble, and manye slepen.

τοῦτο touto “this”

And oon and the same spirit worchith alle these thingis, departynge to ech bi hem silf as he wole.

ταῦτα tauta “these things”

If the foot seith, For Y am not the hoond, Y am not of the bodi; not therfor it is not of the bodi.

τοῦτο touto “this”

And if the ere seith, For Y am not the iye, Y am not of the bodi; not therfor it is not of the bodi.

τοῦτο touto “this”

and thilke that we gessen to be the vnworthier membris of the bodi, we yyuen more honour `to hem; and tho membris that ben vnonest, han more oneste.

τούτοις toutois “these”

And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.

ταῦτα· tauta “these;”τούτων toutōn “of these [is]”

For in the lawe it is writun, That in othere tungis and othere lippis Y schal speke to this puple, and nether so thei schulen here me, seith the Lord.

τούτῳ, toutō “this,”

If in this life oneli we ben hoping in Crist, we ben more wretchis than alle men.

ταύτῃ tautē “this”

Britheren, Y seie this thing, that fleisch and bloud moun not welde the kyngdom of God, nethir corrupcioun schal welde vncorrupcioun.

Τοῦτο Touto “This”

For it byhoueth this corruptible thing to clothe vncorrupcioun, and this deedli thing to putte awei vndeedlinesse.

τοῦτο touto “this”τοῦτο touto “this”

But whanne this deedli thing schal clothe vndeedlynesse, thanne schal the word be doon, that is writun, Deth is sopun vp in victorie.

τοῦτο touto “this”τοῦτο touto “this”

And whanne Y schal be present, whiche men ye preuen, Y schal sende hem bi epistlis to bere youre grace in to Jerusalem.

τούτους toutous “these”

For Y haue ioie in the presence of Stephan, and of Fortunate, and Acaici;

οὗτοι houtoi “these”

For oure glorie is this, the witnessyng of oure conscience, that in symplenesse and clennesse of God, and not in fleischli wisdom, but in the grace of God, we lyueden in this world, but more plenteuousli to you.

αὕτη hautē “this”