G3778–οὗτος–ohutos

¶ C'est pourquoi je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et qui est fidèle dans le Seigneur; il vous fera souvenir de mes voies en Christ, selon que j'enseigne partout dans chaque assemblée.

τοῦτο touto “this”

Et vous êtes enflés d'orgueil, et vous n'avez pas plutôt mené deuil, afin que celui qui a commis cette action fût ôté du milieu de vous.

τοῦτο touto “this”

Car pour moi, étant absent de corps, mais présent en esprit, j'ai déjà, comme présent, jugé

τοῦτο touto “this”

pas absolument avec les fornicateurs de ce monde, ou les avares et les ravisseurs, ou les idolâtres, puisqu'ainsi il faudrait que vous sortissiez du monde;

τούτου toutou “of this”

Si donc vous avez des procès pour les affaires de cette vie, établissez ceux-là pour juges qui sont peu estimés dans l'assemblée.

τούτους toutous “those”

Mais un frère entre en procès avec un frère, et cela devant les incrédules.

τοῦτο touto “this”

Mais vous, vous faites des injustices et vous faites tort, et cela à vos frères.

τοῦτο touto “this [thing]”

Et quelques-uns de vous, vous étiez tels; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus, et par l'Esprit de notre Dieu.

ταῦτά tauta “such”

Les viandes pour l'estomac, et l'estomac pour les viandes; mais Dieu mettra à néant et celui-ci et celles-là. Or le corps n'est pas pour la fornication, mais pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.

ταύτην tautēn “this”ταῦτα tauta “these”

Or je dis ceci par indulgence, non comme commandement;

τοῦτο touto “This”

Mais quant aux autres, je dis, moi, non pas le Seigneur: Si quelque frère a une femme incrédule, et qu'elle veuille habiter avec lui, qu'il ne l'abandonne pas;

αὕτη hautē “she”

et si une femme a un mari incrédule, et qu'il veuille habiter avec elle, qu'elle n'abandonne pas son mari.

οὗτος houtos “he”

Que chacun demeure dans la vocation dans laquelle il était quand il a été appelé.

ταύτῃ tautē “this”

Frères, que chacun demeure auprès de Dieu dans l'état dans lequel il a été appelé.

τούτῳ toutō “that”

J'estime donc que ceci est bon, à cause de la nécessité présente, qu'il est bon, dis-je, à l'homme d'être tel qu'il est.

τοῦτο touto “this”

Or je dis ceci, frères: le temps est difficile: au reste, c'est pour que ceux même qui ont une femme soient comme n'en ayant pas;

Τοῦτο Touto “This”

et ceux qui usent du monde, comme n'en usant pas à leur gré; car la figure de ce monde passe.

τούτῳ toutō “this”τούτου· toutou “this;”

Mais je dis ceci pour votre propre avantage, non pour vous enlacer dans des liens, mais en vue de ce qui est bienséant, et pour que vous vaquiez au service du Seigneur sans distraction.

τοῦτο touto “This”

Mais celui qui tient ferme dans son coeur, et qui n'est pas sous l'empire de la nécessité, mais qui est maître de sa propre volonté et a décidé dans son coeur de garder sa propre virginité, fait bien.

τοῦτο touto “this”

mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là est connu de lui).

οὗτος houtos “he”

Mais prenez garde que cette liberté que vous avez ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.

αὕτη hautē “this”

¶ C'est ici ma défense auprès de ceux qui m'interrogent.

αὕτη· hautē “this:”

Est-ce que je dis ces choses selon l'homme? Ou la loi aussi ne dit-elle pas ces choses?

ταῦτα tauta “these things”ταῦτα tauta “these things”

Si d'autres ont part à ce droit sur vous, ne l'avons-nous pas bien plus? Mais nous n'avons pas usé de ce droit, mais nous supportons tout, afin de ne mettre aucun obstacle à l'évangile du Christ.

ταύτῃ, tautē “this,”

¶ Mais moi je n'ai usé d'aucune de ces choses, et je n'ai pas écrit ceci, afin qu'il en soit fait ainsi à mon égard; car il serait bon pour moi de mourir, plutôt que de voir quelqu'un anéantir ma gloire.

τούτων· toutōn “of these;”ταῦτα tauta “these things”