G3778–οὗτος–ohutos

C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...

τοῦτο touto “this”

sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché;

τοῦτο touto “this”

Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

αὕτη hautē “this”

Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.

τοῦτο touto “this”τοῦτο touto “this”

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

τοῦτο touto “this”

Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.

τοῦτ᾽ tout᾽ “That”

Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

τοῦτο touto “this”

Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi.

τοῦτο touto “this”

Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?...

τούτου; toutou “this?”

Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.

οὗτος houtos “he”

car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.

οὗτοι houtoi “these”

Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

τούτους toutous “these”τούτους toutous “these”τούτους toutous “these”

Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

ταῦτα; tauta “these things?”

Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

τούτοις toutois “these things”

Ce n'est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël,

οὗτοι houtoi “[are] these”

c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.

τοῦτ᾽ tout᾽ “That”ταῦτα tauta “these [are]”

Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

οὗτος· houtos “[is] this:”τοῦτον touton “this”

Car l'Écriture dit à Pharaon: Je t'ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre.

τοῦτο touto “therefore”

Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi: Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel? c'est en faire descendre Christ;

τοῦτ᾽ tout᾽ “That”

ou: Qui descendra dans l'abîme? c'est faire remonter Christ d'entre les morts.

τοῦτ᾽ tout᾽ “That”

Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c'est la parole de la foi, que nous prêchons.

τοῦτ᾽ tout᾽ “That”

Quoi donc? Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,

τοῦτο touto “this”

Si toi, tu as été coupé de l'olivier naturellement sauvage, et enté contrairement à ta nature sur l'olivier franc, à plus forte raison eux seront-ils entés selon leur nature sur leur propre olivier.

οὗτοι houtoi “these”

Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.

τοῦτο, touto “this,”

Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j'ôterai leurs péchés.

αὕτη hautē “this [is]”