G3778–οὗτος–ohutos

Therfor whanne it may not be ayenseid to these thingis, it behoueth you to be ceessid, and to do no thing folili;

τούτων toutōn “these things”

for ye han brouyt these men, nethir sacrilegeris, nethir blasfemynge youre goddesse.

τούτους toutous “these”

For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre. And whanne he hadde seid this thing, he lete the puple go.

ταύτης. tautēs “this.”

For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre. And whanne he hadde seid this thing, he lete the puple go.

ταῦτα tauta “these things”

These for thei wenten bifore, aboden vs at Troade.

οὗτοι houtoi “These”

Y woot, that aftir my departyng, rauyschinge wolues schulen entre in to you, `and spare not the flok;

τοῦτο touto “this”

for to tho thingis that weren nedeful to me, and to these that ben with me, these hoondis mynystriden.

αὗται. hautai “these.”

And whanne he hadde seid these thingis, he knelide, and he preiede with alle hem.

ταῦτα tauta “these things”

And to hym weren foure douytris, virgyns, that profecieden.

τούτῳ toutō “With this [man]”

This whanne he cam to vs, took the girdil of Poul, and boond togidere hise feet and hoondis, and seide, The Hooli Goost seith these thingis, Thus Jewis schulen bynde in Jerusalem the man, whos is this girdil; and thei schulen bytake into hethene mennys ho

αὕτη, hautē “this,”

Which thing whanne we herden, we preieden, and thei that weren of that place, that he schulde not go vp to Jerusalem.

ταῦτα, tauta “these things,”

And aftir these daies we weren maad redi, and wenten vp to Jerusalem.

ταύτας tautas “these”

Therfor do thou this thing, that we seien to thee. Ther ben to vs foure men, that han a vow on hem.

τοῦτο touto “This”

Take thou these men, and halowe thee with hem; honge on hem, that thei schaue her heedis; and that alle men wite, that the thingis that thei herden of thee ben false, but that thou walkist, and thi silf kepist the lawe.

τούτους toutous “These [men]”

and crieden, Men of Israel, helpe ye vs. This is the man, that ayens the puple and the lawe and this place techith euery where alle men, more ouer and hath led hethene men in to the temple, and hath defoulid this hooli place.

οὗτός houtos “This”τούτου toutou “this”τοῦτον. touton “this.”

And he seide, Kanst thou Greek? Whether thou art not the Egipcian, which bifor these daies mouedist a noise, and leddist out in to desert foure thousynde of men, mensleeris?

τούτων toutōn “these”

And he seide, Y am a man a Jew, borun at Tharse of Cilicie, nurischid and in this citee bisidis the feet of Gamaliel, tauyt bi the treuthe of fadris lawe, a louyere of the lawe, as also ye alle ben to dai.

ταύτῃ, tautē “this”

And Y pursuede this weie til to the deth, byndynge and bitakinge `in to holdis men and wymmen,

ταύτην tautēn “this”

And thei herden him til this word; and thei reiseden her vois, and seiden, Take awei fro the erthe siche a maner man; for it is not leueful, that he lyue.

τούτου toutou “this”

And whanne this thing was herd, the centurien wente to the tribune, and telde to hym, and seide, What art thou to doynge? for this man is a citeseyn of Rome.

οὗτος houtos “this”

And he seide, Yhe. And the tribune answeride, Y with myche summe gat this fredom. And Poul seide, And Y was borun a citeseyn of Rome.

ταύτην tautēn “this”

And Poul bihelde in to the counsel, and seide, Britheren, Y with al good conscience haue lyued bifore God, `til in to this dai.

ταύτης tautēs “this”

And whanne he hadde seid this thing, dissencioun was maad bitwixe the Fariseis and the Saduceis, and the multitude was departid.

Τοῦτο Touto “This”

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

τούτῳ· toutō “this;”

And there weren mo than fourti men, that maden this sweryng togider.

ταύτην tautēn “this”