Lexicon entry · Greek
G3778οὗτοςohutos
this/he/she/itPart of speech: Greek DemonstrativePronoun
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- dieser136 · 13%
- dies124 · 11%
- diese124 · 11%
- das122 · 11%
- dieser104 · 10%
- dieses70 · 6%
- diesen66 · 6%
Other (74) 334 · 31%
- diesem64 · 6%
- der; die; das54 · 5%
- Darum37 · 3%
- der20 · 2%
- darum15 · 1%
- danach10 · 1%
- Daran9 · 1%
- dazu8 · 1%
- Deshalb8 · 1%
- heißt6 · 1%
- sind6 · 1%
- ist5 · < 1%
- darin4 · < 1%
- darüber4 · < 1%
- sie4 · < 1%
- (Pronomen)3 · < 1%
- beendet3 · < 1%
- darüber3 · < 1%
- den3 · < 1%
- ich3 · < 1%
- verkündigt3 · < 1%
- allem2 · < 1%
- dazu2 · < 1%
- diese Dinge2 · < 1%
- Dinge2 · < 1%
- erfahren2 · < 1%
- hiervon2 · < 1%
- ihnen2 · < 1%
- verstockt2 · < 1%
- während2 · < 1%
- antworten1 · < 1%
- beigetragen1 · < 1%
- da1 · < 1%
- da1 · < 1%
- dadurch1 · < 1%
- damit1 · < 1%
- daran1 · < 1%
- darin1 · < 1%
- deshalb1 · < 1%
- diese Dinge1 · < 1%
- dieser Anlass1 · < 1%
- ebenso1 · < 1%
- entschuldigen1 · < 1%
- entweiht1 · < 1%
- er1 · < 1%
- ergriffen1 · < 1%
- erst1 · < 1%
- etwa1 · < 1%
- freilassen1 · < 1%
- füllt1 · < 1%
- gebrauchen1 · < 1%
- gesorgt1 · < 1%
- größerer1 · < 1%
- Henoch1 · < 1%
- hergeführt1 · < 1%
- hier1 · < 1%
- hierzu1 · < 1%
- hinaufsteigen1 · < 1%
- hinuntersteigen1 · < 1%
- Inhalt1 · < 1%
- nichts1 · < 1%
- reinigt1 · < 1%
- so1 · < 1%
- solche1 · < 1%
- taucht1 · < 1%
- Torheit1 · < 1%
- unterdessen1 · < 1%
- verfolgen1 · < 1%
- vollenden1 · < 1%
- vorgenommen1 · < 1%
- warten1 · < 1%
- welcher1 · < 1%
- wohlangesehen1 · < 1%
- Worten1 · < 1%
1,425 occurrences in 1,289 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Von dessen Samen hat nun Gott nach der Verheißung für Israel Jesus als Retter erweckt,
τούτου toutou “Of this [man]”
Ihr Männer und Brüder, Söhne des Geschlechtes Abrahams, und die unter euch, die Gott fürchten, zu euch ist diesesG3778 Wort des Heils gesandt.
ταύτης tautēs “this”
Denn die, welche in Jerusalem wohnen, und ihre Obersten haben diesenG3778 nicht erkannt und haben die Stimmen der Propheten, die an jedem Sabbat gelesen werden, durch ihren Urteilsspruch erfüllt.
τοῦτον touton “Him”
wie auch im zweiten Psalm geschrieben steht: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt«.
ταύτην tautēn “this”
So sollt ihr nun wissen, ihr Männer und Brüder, daß euch durch diesenG3778 Vergebung der Sünden verkündigt wird;
τούτου toutou “this One”
und von allem, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird durch diesenG3778 jeder gerechtfertigt, der glaubt.
τούτῳ toutō “Him”
Als aber die Juden aus der Synagoge gegangen waren, baten die Heiden darum, daß ihnen dieseG3778 Worte [supplied: auch] am nächsten Sabbat verkündigt würden.
ταῦτα. tauta “these.”
DieserG3778 hörte den Paulus reden; und als der ihn anblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden,
οὗτος houtos “This [man]”
und sprachen: Ihr Männer, was tut ihr da? Auch wir sind Menschen, von gleicher Art wie ihr, und verkündigen euch das Evangelium, daß ihr euch von diesenG3778 nichtigen [supplied: Götzen] bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, der den Himmel und die Erde gemacht hat, das Meer und alles, was darin ist!
ταῦτα tauta “these things”τούτων toutōn “these”
Obgleich sie diesG3778 sagten, konnten sie die Menge kaum davon abbringen, ihnen zu opfern.
ταῦτα tauta “these things”
Da nun Zwiespalt aufkam und Paulus und Barnabas eine nicht geringe Auseinandersetzung mit ihnen hatten, bestimmten sie, daß Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieser Streitfrage zu den Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufziehen sollten.
τούτου. toutou “this.”
Da kamen die Apostel und die Ältesten zusammen, um diese Sache zu untersuchen.
τούτου. toutou “this.”
Und damitG3778 stimmen die Worte der Propheten überein, wie geschrieben steht:
τούτῳ toutō “with this”
»Nach diesemG3778 will ich zurückkehren und die zerfallene Hütte Davids wieder aufbauen, und ihre Trümmer will ich wieder bauen und sie wieder aufrichten,
ταῦτα tauta “these things”
damit die Übriggebliebenen der Menschen den Herrn suchen, und alle Heiden, über die mein Name ausgerufen worden ist, spricht der Herr, der all diesG3778 tut.«
ταῦτα tauta “these things”
Es hat nämlich dem Heiligen Geist und uns gefallen, euch keine weitere Last aufzuerlegen, außer diesenG3778 notwendigen Dingen,
τούτων toutōn “these”
Paulus jedoch hielt es für richtig, daß der, welcher in Pamphylien von ihnen weggegangen und nicht mit ihnen zu dem Werk gekommen war, nicht mitgenommen werden sollte.
τοῦτον. touton “him.”
DiesenG3778 wollte Paulus mit sich ziehen lassen. Und er nahm ihn und ließ ihn beschneiden um der Juden willen, die in jener Gegend waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater ein Grieche war.
τοῦτον touton “This one”
und von dort nach Philippi, welches die bedeutendste Stadt jenes Teils von Mazedonien ist, eine [supplied: römische] Kolonie. Wir hielten uns aber in dieserG3778 Stadt etliche Tage auf.
ταύτῃ tautē “this”
DieseG3778 folgte Paulus und uns nach, schrie und sprach: DieseG3778 Männer sind Diener des höchsten Gottes, die uns den Weg des Heils verkündigen!
αὕτη hautē “She”οὗτοι houtoi “These”
Und diesG3778 tat sie viele Tage lang. Paulus aber wurde unwillig, wandte sich um und sprach zu dem Geist: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, von ihr auszufahren! Und er fuhr aus in derselben Stunde.
τοῦτο touto “This”
und sie führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: DieseG3778 Männer, die Juden sind, bringen unsere Stadt in Unruhe
οὗτοι houtoi “These”
Da verkündete der Kerkermeister dem Paulus dieseG3778 Worte: Die Hauptleute haben die Anweisung gesandt, daß man euch freilassen soll. So geht nun hinaus und zieht hin in Frieden!
τούτους toutous “these”
Da verkündigten die Gerichtsdiener dieseG3778 Worte den Hauptleuten; und diese fürchteten sich, als sie hörten, daß sie Römer seien.
ταῦτα· tauta “these;”
indem er erläuterte und darlegte, daß der Christus leiden und aus den Toten auferstehen mußte, und [supplied: sprach:] DieserG3778 Jesus, den ich euch verkündige, ist der Christus!
οὗτός houtos “this”