G3778–οὗτος–ohutos

Therfor as taris ben gaderid togidere, and ben brent in fier, so it shal be in the endyng of the world.

τούτου. toutou “this.”

Han ye vndirstonde alle these thingis? Thei seien to hym, Yhe.

ταῦτα tauta “these things”

He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.

τοῦτο touto “this”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid these parablis, he passide fro thennus.

ταύτας, tautas “these,”

And he cam in to his cuntrei, and tauyte hem in her synagogis, so that thei wondriden, and seiden, Fro whennus this wisdam and vertues camen to this?

τούτῳ toutō “to this [man]”αὕτη hautē “this”

Whether `is not this the sone of a carpentere? Whether his modir be not seid Marie? and hise britheren, James, and Joseph, and Symount, and Judas? and hise sistris,

οὗτός houtos “this”

whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne `alle thes thingis camen to this?

τούτῳ toutō “to this [man]”ταῦτα tauta “these things”

and seide to hise children, This is Joon Baptist, he is rysun fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

οὗτός houtos “This”τοῦτο touto “this”

and seide, This puple honourith me with lippis, but her herte is fer fro me;

οὗτος houtos “this”

That thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man.

τοῦτο touto “this”

Petre answeride, and seide to hym, Expowne to vs this parable.

ταύτην. tautēn “this.”

Thes thingis it ben that defoulen a man; but to ete with hondis not waischun, defoulith not a man.

ταῦτά tauta “These”

And Y seie to thee, that thou art Petre, and on this stoon Y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it.

ταύτῃ tautē “this”

And Petre took hym, and bigan to blame him, and seide, Fer be it fro thee, Lord; this thing schal not be to thee.

τοῦτο. touto “this.”

a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

οὗτός houtos “This”

Jhesus seith to hem, For youre vnbileue. Treuli Y seie to you, if ye han feith, as a corn of seneueye, ye schulen seie to this hil, Passe thou hennus, and it schal passe; and no thing schal be vnpossible to you;

τούτῳ· toutō “to this;”

but this kynde is not caste out, but bi preiyng and fastyng.

Τοῦτο Touto “this”

Therfor who euer mekith hym as this litil child, he is gretter in the kyngdom of heuenes.

τοῦτο, touto “this,”οὗτός houtos “he”

But who so sclaundrith oon of these smale, that bileuen in me, it spedith to hym that a mylnstoon `of assis be hangid in his necke, and he be drenchid in the depnesse of the see.

τούτων toutōn “of these”

Se ye, that ye dispise not oon of these litle. For Y seie to you, that the aungels of hem in heuenes seen euermore the face of my fadir that is in heuenes.

τούτων· toutōn “of these;”

So it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische.

τούτων. toutōn “of these.”

Therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis.

τοῦτο touto “this”

And it was don, whanne Jhesus hadde endid these wordis, he passide fro Galilee, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan.

τούτους, toutous “these,”

And he seide, For this thing a man schal leeue fadir and modir, and he schal draw to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

τούτου toutou “this”

And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.

τοῦτον touton “this”