G3778–οὗτος–ohutos

But in tho daies, whanne the noumbre of disciplis encreesside, the Grekis grutchiden ayens the Ebrews, for that her widewis weren dispisid in euery daies mynystryng.

ταύταις tautais “these”

Therfor, britheren, biholde ye men of you of good fame, ful of the Hooli Goost and of wisdom, whiche we schulen ordeyne on this werk;

ταύτης· tautēs “this;”

And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.

οὗτος houtos “This”τούτου toutou “this”

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

οὗτος houtos “this”τοῦτον touton “this”

And the prynce of prestis seide to Steuene, Whethir these thingis han hem so?

ταῦτα tauta “these things”

Thanne he wente out of the loond of Caldeis, and dwelte in Carram. And fro thens aftir that his fader was deed, he translatide him in to this loond, in which ye dwellen now.

ταύτην tautēn “this”

and Y schal iuge the folk, to which thei schulen serue, seith the Lord. And after these thingis thei schulen go out, and thei schulen serue to me in this place.

ταῦτα tauta “these things”τούτῳ. toutō “this.’”

This bigilide oure kyn, and turmentide oure fadris, that thei schulden putte awey her yonge children, for thei schulden not lyue.

οὗτος houtos “He”

And in this word Moises flei, and was maad a comeling in the loond of Madian, where he bigat twei sones.

τούτῳ toutō “this”

This Moises whom thei denyeden, seiynge, Who ordeynede thee prince and domesman on vs? God sente this prince and ayenbiere, with the hoond of the aungel, that apperide to hym in the busch.

Τοῦτον Touton “This”τοῦτον touton “him [whom]”

This Moises ledde hem out, and dide wondris and signes in the loond of Egipt, and in the reed see, and in desert fourti yeeris.

οὗτος houtos “this one”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

οὗτός houtos “This”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

οὗτός houtos “This”

seiynge to Aaron, Make thou to vs goddis, that schulen go bifore vs; for to this Moyses that ledde vs out of the lond of Egipt, we witen not what is don to hym.

οὗτος houtos “this”

Whether myn hoond made not alle these thingis?

ταῦτα tauta “these things”

And thei herden these thingis, and weren dyuersli turmentid in her hertis, and grenneden with teeth on hym.

ταῦτα tauta “these things”

And he knelide, and criede with a greet vois, and seide, Lord, sette not to hem this synne. And whanne he hadde seid this thing, he diede.

ταύτην tautēn “this”τοῦτο touto “this”

Whom alle herkeneden, fro the leest to the moost, and seiden, This is the vertu of God, which is clepid greet.

οὗτός houtos “This [one]”

Yyue ye also to me this power, that whom euere Y schal leye on myn hoondis, that he resseyue the Hooli Goost.

ταύτην, tautēn “this,”

Ther is no part, ne sort to thee, in this word, for thin herte is not riytful bifor God.

τούτῳ· toutō “this;”

Therfor do thou penaunce for this wickidnesse of thee, and preie God, if perauenture this thouyt of thin herte be foryouun to thee.

ταύτης tautēs “this”

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

αὕτη hautē “This”

And the spirit seide to Filip, Neiye thou, and ioyne thee to this chare.

τούτῳ. toutō “this [one].”

And the place of the scripture that he redde, was this, As a scheep he was led to sleyng, and as a lomb bifor a man that scherith him is doumb with out vois, so he openyde not his mouth.

αὕτη· hautē “this:”

And the gelding answeride to Filip, and seide, Y biseche thee, of `what profete seith he this thing? of him silf, ethir of ony othere?

τοῦτο; touto “this?”