G3778–οὗτος–ohutos

Also with othere wordis ful many he witnesside to hem, and monestide hem, and seide, Be ye sauyd fro this schrewid generacioun.

ταύτης. tautēs “this.”

But Petre seide, Y haue nether siluer ne gold; but that that Y haue, Y yiue to thee. In the name of Jhesu Crist of Nazareth, rise thou vp, and go.

τοῦτό touto “this”

And Petre siy, and answeride to the puple, Men of Israel, what wondren ye in this thing? ether what biholden ye vs, as by oure vertue ethir power we maden this man for to walke?

τούτῳ, toutō “this?”

And in the feith of his name he hath confermyd this man, whom ye seen and knowen; the name of hym, and the feith that is bi him, yaf to this man ful heelthe in the siyt of alle you.

τοῦτον touton “this [man]”ταύτην tautēn “this”

And alle prophetis fro Samuel and aftirward, that spaken, telden these daies.

ταύτας, tautas “these,”

And thei settiden hem in the myddil, and axiden, In what vertue, ether in what name, han ye don this thing?

τοῦτο touto “this”

If we to dai be demyd in the good dede of a sijk man, in whom this man is maad saaf,

οὗτος houtos “he”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

τούτῳ toutō “Him”οὗτος houtos “this [man]”

This is the stoon, which was repreued of you bildinge, which is maad in to the heed of the corner;

οὗτός houtos “This”

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

τούτοις; toutois “these?”

But that it be no more pupplischid in to the puple, manasse we to hem, that thei speke no more in this name to ony men.

τούτῳ toutō “this”

For the man was more than of fourty yeer, in which this signe of heelthe was maad.

τοῦτο touto “this”

For verili Eroude and Pounce Pilat, with hethene men, and puplis of Israel, camen togidre in this citee ayens thin hooli child Jhesu,

ταύτῃ tautē “this”

Whethir it vnseld was not thin; and whanne it was seld, it was in thi power? Whi hast thou put this thing in thin herte? Thou hast not lied to men, but to God.

τοῦτο; touto “this?”

Anany herde these wordis, and felde doun, and was deed. And greet drede was maad on alle that herden.

τούτους toutous “these”ταῦτα· tauta “these things;”

And greet drede was maad in al the chirche, and in to alle that herden these thingis.

ταῦτα. tauta “these things.”

and stonde ye, and speke in the temple to the puple alle the wordis of this lijf.

ταύτης. tautēs “this.”

And as the maiestratis of the temple, and the princis of preestis herden these wordis, thei doutiden of hem, what was don.

τούτους toutous “these”τοῦτο. touto “this.”

and seiden, In comaundement we comaundiden you, that ye schulden not teche in this name, and lo! ye han fillid Jerusalem with youre teching, and ye wolen bringe on vs the blood of this man.

τούτῳ. toutō “this.”τούτου. toutou “this.”

God enhaunside with his riythond this prince and sauyour, that penaunce were yyue to Israel, and remyssioun of synnes.

τοῦτον touton “Him”

And we ben witnessis of these wordis, and the Hooli Goost, whom God yaf to alle obeischinge to him.

τούτων toutōn “these”

And he seide to hem, Ye men of Israel, take tent to you silf on these men, what ye schulen do.

τούτοις toutois “these”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

τούτων toutōn “these”

Aftir this, Judas of Galilee was in the daies of professioun, and turnyde awei the puple aftir hym; and alle hou manye euere consentiden to hym, weren scatered, and he perischide.

τοῦτον touton “this man”

And now therfor Y seie to you, departe ye fro these men, and suffre ye hem; for if this counsel ether werk is of men, it schal be vndon;

τούτων toutōn “these”αὕτη hautē “this”τοῦτο, touto “this,”