G3778–οὗτος–ohutos

Pilat seith to hym, What is treuthe? And whanne he hadde seid this thing, eft he wente out to the Jewis, and seide to hem, Y fynde no cause in hym.

τοῦτο touto “this”

Alle crieden eftsoone, and seiden, Not this, but Baraban. And Barabas was a theef.

τοῦτον touton “this one”

Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.

τοῦτον touton “this”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

τοῦτο touto “this”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

τούτου toutou “this”τοῦτον touton “this [man]”

And Pilat, whanne he hadde herd these wordis, ledde Jhesu forth, and sat for domesman in a place, that is seid Licostratos, but in Ebrew Golgatha.

τούτων toutōn “these”

Therfor manye of the Jewis redden this title, for the place where Jhesus was crucified, was niy the citee, and it was writun in Ebreu, Greek, and Latyn.

τοῦτον touton “This”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

ταῦτα tauta “these things”

Aftirward Jhesus witynge, that now alle thingis ben endid, that the scripture were fulfillid, he seith, Y thirste.

τοῦτο touto “this”

And these thingis weren don, that the scripture schulde be fulfillid, Ye schulen not breke a boon of hym.

ταῦτα tauta “these things”

But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

ταῦτα tauta “these things”

Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.

ταῦτα tauta “These things”

Marie Maudeleyne cam, tellinge to the disciplis, That Y sai the Lord, and these thingis he seide to me.

ταῦτα tauta “these things”

And whanne he hadde seid this, he schewide to hem hondis and side; therfor the disciplis ioieden, for the Lord was seyn.

τοῦτο touto “this”

Whanne he had seid this, he blewe on hem, and seide, Take ye the Hooli Goost;

τοῦτο touto “this”

And Jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book.

τούτῳ. toutō “this.”

But these ben writun, that ye bileue, that Jhesus `is Crist, the sone of God, and that ye bileuynge haue lijf in his name.

ταῦτα tauta “these”

Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.

ταῦτα tauta “these things”

Now this thridde tyme Jhesus was schewid to hise disciplis, whanne he hadde risun ayen fro deth.

τοῦτο touto “This [is]”

And whanne thei hadde etun, Jhesus seith to Simount Petre, Symount of Joon, louest thou me more than these? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede thou my lambren.

τούτων; toutōn “than these?”

He seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie God. And whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, Sue thou me.

τοῦτο touto “This”τοῦτο touto “this”

Therfor whanne Petre hadde seyn this, he seith to Jhesu, Lord, but what this?

τοῦτον touton “Him”οὗτος houtos “this man”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

οὗτος houtos “this”

This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.

οὗτός houtos “This”τούτων toutōn “these things”ταῦτα, tauta “these things,”

for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.

ταύτας tautas “these”