G3778–οὗτος–ohutos

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

ταῦτα tauta “these things”ταῦτα tauta “These things”

but for Y haue spokun to you these thingis, heuynesse hath fulfillid youre herte.

ταῦτα tauta “these things”

but of doom, for the prince of this world is now demed.

τούτου toutou “this”

Alle thingis `whiche euer the fadir hath, ben myne; therfor Y seide to you, for of myne he schal take, and schal telle to you.

τοῦτο touto “this”

Therfor summe of hise disciplis seiden togidere, What is this thing that he seith to vs, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir?

τοῦτο touto “this”

Therfor thei seiden, What is this that he seith to vs, A litil? we witen not what he spekith.

τοῦτο touto “This”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

τούτου toutou “this”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

Ταῦτα Tauta “These things”

Now we witen, that thou wost alle thingis; and it is not nede to thee, that ony man axe thee. In this thing we bileuen, that thou wentist out fro God.

τούτῳ toutō “this”

These thingis Y haue spokun to you, that ye haue pees in me; in the world ye schulen haue disese, but trust ye, Y haue ouercomun the world.

ταῦτα tauta “These things”

These thingis Jhesus spak, and whanne he hadde cast vp hise iyen in to heuene, he seide, Fadir, the our cometh, clarifie thi sone, that thi sone clarifie thee.

Ταῦτα Tauta “These things”

And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.

αὕτη hautē “This”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

ταῦτα tauta “these things”

And Y preye not oneli for hem, but also for hem that schulden bileue in to me bi the word of hem;

τούτων toutōn “these”

Fadir, riytfuli the world knew thee not, but Y knew thee, and these knewen, that thou sentist me.

οὗτοι houtoi “these”

Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he wente out with hise disciplis ouer the strond of Cedron, where was a yerd, in to which he entride, and hise disciplis.

Ταῦτα Tauta “These things”

He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.

τούτους toutous “these”

And the damysel, kepere of the dore, seide to Petre, Whether thou art also of this mannys disciplis? He seide, Y am not.

τούτου; toutou “this?”

What axist thou me? axe hem that herden, what Y haue spokun to hem; lo! thei witen, what thingis Y haue seid.

οὗτοι houtoi “they”

Whanne he hadde seid these thingis, oon of the mynystris stondynge niy, yaf a buffat to Jhesu, and seide, Answerist thou so to the bischop?

ταῦτα tauta “These things”

Therfor Pilat wente out with outforth to hem, and seide, What accusyng brynge ye ayens this man?

τούτου; toutou “this?”

Thei answeriden, and seiden to hym, If this were not a mysdoere, we hadden not bitakun hym to thee.

οὗτος houtos “He”

Jhesus answerde, and seide to hym, Seist thou this thing of thi silf, ether othere han seid to thee of me?

τοῦτο touto “this”

Jhesus answeride, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that Y schulde not be takun to the Jewis; but now my kingdom is not here.

τούτου· toutou “this;”τούτου toutou “this”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

τοῦτο touto “this”τοῦτο touto “this”