G3778–οὗτος–ohutos

Eft dissencioun was maad among the Jewis for these wordis.

τούτους. toutous “these.”

Othere men seiden, These wordis ben not of a man that hath a feend. Whether the deuel may opene the iyen of blynde men?

ταῦτα tauta “These”

Jhesus answerde to hem, Y speke to you, and ye bileuen not; the werkis that Y do in the name of my fadir, beren witnessyng of me.

ταῦτα tauta “these”

And manye camen to hym, and seiden, For Joon dide no myracle;

τούτου toutou “this [man]”

And Jhesus herde, and seide to hem, This syknesse is not to the deth, but for the glorie of God, that mannus sone be glorified bi hym.

αὕτη hautē “This”

And after these thingis he seide to hise disciplis, Go we eft in to Judee.

τοῦτο touto “this”

Jhesus answerde, Whether ther ben not twelue ouris of the dai? If ony man wandre in the dai, he hirtith not, for he seeth the liyt of this world.

τούτου toutou “this”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

ταῦτα tauta “These things”τοῦτο touto “this”

he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?

τοῦτο; touto “this?”

And whanne sche hadde seid this thing, sche wente, and clepide Marie, hir sistir, in silence, and seide, The maister cometh, and clepith thee.

τοῦτο touto “these things”

And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?

οὗτος houtos “this [man]”οὗτος houtos “this one”

Whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, Lazarus, come thou forth.

ταῦτα tauta “these things”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

οὗτος houtos “this”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

τοῦτο touto “This”

seide, Whi is not this oynement seeld for thre hundrid pens, and is youun to nedi men?

τοῦτο touto “this”

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

τοῦτο touto “this”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

ταῦτα tauta “These things”ταῦτα tauta “these things”ταῦτα tauta “these things”

And therfor the puple cam, and mette with hym, for thei herden that he hadde don this signe.

τοῦτο touto “this”τοῦτο touto “this”

And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.

οὗτοι houtoi “these”

but if it be deed, it bryngith myche fruyt. He that loueth his lijf, schal leese it; and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf.

τούτῳ toutō “this”

Now my soule is troublid, and what schal Y seie? Fadir, saue me fro this our; but therfor Y cam in to this our;

ταύτης; tautēs “this.’?”τοῦτο touto “this”ταύτην. tautēn “this.”

Jhesus answerde, and seide, This vois cam not for me, but for you.

αὕτη hautē “this”

Now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out.

τούτου· toutou “of this;”τούτου toutou “this”

And he seide this thing, signifiynge bi what deth he `was to die.

τοῦτο touto “This”

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

οὗτος houtos “this”