G3778–οὗτος–ohutos

Et il dit: J'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.

ταῦτα tauta “These”

Et quand Jésus eut entendu cela, il lui dit: Une chose te manque encore: vends tout ce que tu as, et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; et viens, suis-moi.

ταῦτα tauta “these things”

Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste; car il était extrêmement riche.

ταῦτα tauta “these things”

qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

τούτῳ toutō “this —”

Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

τούτων toutōn “of these things”τοῦτο touto “this”

Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c'était.

τοῦτο. touto “this.”

Et Jésus lui dit: Aujourd'hui le salut est venu à cette maison, vu que lui aussi est fils d'Abraham;

τούτῳ toutō “this”

¶ Et comme ils entendaient ces choses, il ajouta et leur dit une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait immédiatement paraître.

ταῦτα tauta “these things”

Or ses concitoyens le haïssaient; et ils envoyèrent après lui une ambassade, disant: Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.

τοῦτον touton “this [man]”

Et il arriva, à son retour, après qu'il eut reçu le royaume, qu'il commanda d'appeler auprès de lui ces esclaves auxquels il avait donné l'argent, afin qu'il sût combien chacun aurait gagné par son trafic.

τούτους toutous “these”

Et il dit aussi à celui-ci: Et toi, sois établi sur cinq villes.

τούτῳ· toutō “to this one;”

Mais ceux-là, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.

τούτους toutous “these”

¶ Et ayant dit ces choses, il allait devant eux, montant à Jérusalem.

ταῦτα tauta “these things”

Et répondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

οὗτοι houtoi “these”

Si tu eusses connu, toi aussi, au moins en cette tienne journée, les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées devant tes yeux.

ταύτῃ tautē “this”

Et ils lui parlèrent, disant: Dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité?

ταῦτα tauta “these things”ταύτην; tautēn “this?”

Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ταῦτα tauta “these things”

¶ Et il se mit à dire au peuple cette parabole: Un homme planta une vigne, et la loua à des cultivateurs, et s'en alla hors du pays pour longtemps.

ταύτην· tautēn “this:”

Et il en envoya encore un troisième; mais ils blessèrent aussi celui-ci, et le jetèrent dehors.

τοῦτον touton “him”

Et le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être que, quand ils verront celui-ci, ils le respecteront.

τοῦτον touton “him”

Mais quand les cultivateurs le virent, ils raisonnèrent entre eux, disant: Celui-ci est l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

οὗτός houtos “This”

Il viendra et fera périr ces cultivateurs, et donnera la vigne à d'autres. Et l'ayant entendu, ils dirent: Qu'ainsi n'advienne!

τούτους toutous “these”

Et lui, les regardant, dit: Qu'est-ce donc que ceci qui est écrit: "La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin"?

τοῦτο· touto “this:”οὗτος houtos “this”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent, en cette heure même, à mettre les mains sur lui; et ils craignaient le peuple, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux.

ταύτην. tautēn “this.”

Maître, Moïse nous a écrit, que si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme, et qu'il meure sans enfants, son frère prenne la femme et suscite de la postérité à son frère.

οὗτος houtos “he”