G3778–οὗτος–ohutos

et tous ceux qui les entendirent, les mirent dans leur coeur, disant: Que sera donc cet enfant? Et la main du *Seigneur était avec lui.

τοῦτο touto “this”

Le recensement lui-même se fit seulement lorsque Cyrénius eut le gouvernement de la Syrie.)

αὕτη hautē “This”

Et ceci en est le signe pour vous, c'est que vous trouverez un petit enfant emmailloté et couché dans une crèche.

τοῦτο touto “this [is]”

Et il arriva, lorsque les anges s'en furent allés d'avec eux au ciel, que les bergers dirent entre eux: Allons donc jusqu'à Bethléhem, et voyons cette chose qui est arrivée que le *Seigneur nous a fait connaître.

τοῦτο touto “this”

Et l'ayant vu, ils divulguèrent la parole qui leur avait été dite touchant ce petit enfant.

τούτου. toutou “this.”

Et Marie gardait toutes ces choses par devers elle, les repassant dans son coeur.

ταῦτα tauta “these”

¶ Et voici, il y avait à Jérusalem un homme dont le nom était Siméon; et cet homme était juste et pieux, et il attendait la consolation d'Israël; et l'Esprit Saint était sur lui.

οὗτος houtos “this”

Et Siméon les bénit et dit à Marie sa mère: Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et pour un signe que l'on contredira

οὗτος houtos “this [Child]”

Et il y avait Anne, une prophétesse, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser (elle était fort avancée en âge, ayant vécu avec un mari sept ans depuis sa virginité,

αὕτη hautē “she”

celle-ci, survenant en ce même moment, louait le *Seigneur, et parlait de lui à tous ceux qui, à Jérusalem, attendaient la délivrance.

αὕτη hautē “this”

Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces paroles dans son coeur.

ταῦτα tauta “these”

Produisez donc des fruits qui conviennent à la repentance; et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

τούτων toutōn “these”

ajouta encore à toutes les autres celle de mettre Jean en prison.

τοῦτο touto “this”

Et le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, dis à cette pierre qu'elle devienne du pain.

τούτῳ toutō “this”

Et le diable lui dit: Je te donnerai toute cette autorité et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.

ταύτην tautēn “this”

Et il se mit à leur dire: Aujourd'hui cette écriture est accomplie, vous l'entendant.

αὕτη hautē “this”

Et tous lui rendaient témoignage, et s'étonnaient des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: Celui-ci n'est-il pas le fils de Joseph?

οὗτος; houtos “this?”

Et il leur dit: Assurément vous me direz cette parabole: Médecin, guéris-toi toi-même; fais ici aussi dans ton pays toutes les choses que nous avons ouï dire qui ont été faites à Capernaüm.

ταύτην· tautēn “this;”

Et ils furent tous remplis de colère dans la synagogue en entendant ces choses;

ταῦτα· tauta “these things;”

Et ils furent tous saisis d'étonnement, et ils parlaient entre eux, disant: Quelle parole est celle-ci? car il commande avec autorité et puissance aux esprits immondes, et ils sortent.

οὗτος houtos “[is] this”

Mais il leur dit: Il faut que j'annonce le royaume de Dieu aux autres villes aussi; car j'ai été envoyé pour cela.

τοῦτο touto “this”

Et ayant fait cela, ils enfermèrent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

τοῦτο touto “this”

Et les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner, disant: Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?

οὗτος houtos “this”

¶ après cela il sortit; et il vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau de recette, et il lui dit: Suis-moi.

ταῦτα tauta “these things”

Et Jésus, répondant, leur dit: N'avez-vous pas même lu ce que fit David quand il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

τοῦτο touto “this”