G3762–οὐδείς–oudeis

Parce que celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne l'entend; mais en esprit il prononce des mystères.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Il y a je ne sais combien de genres de voix dans le monde, et aucune d'elles n'est sans son distinct.

οὐδὲν ouden “none”

¶ En sorte que nous, désormais, nous ne connaissons personne selon la chair; et, si même nous avons connu Christ selon la chair, toutefois maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.

οὐδένα oudena “no [one]”

Recevez-nous: nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous ne nous sommes enrichis aux dépens de personne.

οὐδένα oudena “no [one]”οὐδένα oudena “no [one]”οὐδένα oudena “no [one]”

¶ Car aussi, lorsque nous arrivâmes en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos, mais nous fûmes affligés en toute manière: au dehors, des combats; au dedans, des craintes.

οὐδεμίαν oudemian “none”

(car les frères venus de Macédoine ont suppléé à mes besoins;) et je me suis gardé de vous être à charge en quoi que ce soit, et je m'en garderai.

οὐθενός· outhenos “no [one];”

¶ Je suis devenu insensé: vous m'y avez contraint; car moi, j'aurais dû être recommandé par vous; car je n'ai été en rien moindre que les plus excellents apôtres, quoique je ne sois rien.

οὐδὲν ouden “[In] no[thing]”οὐδέν ouden “no [thing]”

Or, de ceux qui étaient considérés comme étant quelque chose..., quels qu'ils aient pu être, cela ne m'importe en rien: Dieu n'a point égard à l'apparence de l'homme..., à moi, certes, ceux qui étaient considérés n'ont rien communiqué de plus;

οὐδέν ouden “no [thing]”οὐδὲν ouden “no [thing]”

Or que par la loi personne ne soit justifié devant Dieu, cela est évident, parce que: "Le juste vivra de foi".

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Frères, je parle selon l'homme: personne n'annule une alliance qui est confirmée, même celle d'un homme, ni n'y ajoute.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

¶ Or je dis qu'aussi longtemps que l'héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit seigneur de tous;

οὐδὲν ouden “[in] no[thing]”

¶ Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous, frères; je vous en prie. Vous ne m'avez fait aucun tort;

οὐδέν ouden “[In] no [thing]”

Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien;

οὐδὲν ouden “no [thing]”

J'ai confiance à votre égard par le Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera le jugement.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Car personne n'a jamais haï sa propre chair, mais il la nourrit et la chérit, comme aussi le Christ l'assemblée:

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

οὐδενὶ oudeni “no [thing]”

car je n'ai personne qui soit animé d'un même sentiment avec moi pour avoir une sincère sollicitude à l'égard de ce qui vous concerne;

οὐδένα oudena “No [one]”

Or vous aussi, Philippiens, vous savez qu'au commencement de l'évangile, quand je quittai la Macédoine, aucune assemblée ne me communiqua rien, pour ce qui est de donner et de recevoir, excepté vous seuls;

οὐδεμία oudemia “no [one]”

car toute créature de Dieu est bonne et il n'y en a aucune qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces,

οὐδὲν ouden “no [thing is]”

Car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter.

οὐδὲν ouden “No [thing]”

lui qui seul possède l'immortalité, qui habite la lumière inaccessible, lequel aucun des hommes n'a vu, ni ne peut voir, -auquel soit honneur et force éternelle! Amen.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Nul homme qui va à la guerre ne s'embarrasse dans les affaires de la vie, afin qu'il plaise à celui qui l'a enrôlé pour la guerre;

οὐδεὶς oudeis “No [one]”

¶ Remets ces choses en mémoire, protestant devant le Seigneur qu'on n'ait pas de disputes de mots, ce qui est sans aucun profit, et pour la subversion des auditeurs.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

¶ Dans ma première défense, personne n'a été avec moi, mais tous m'ont abandonné: que cela ne leur soit pas imputé.

οὐδείς oudeis “no [one]”

Toutes choses sont pures pour ceux qui sont purs; mais, pour ceux qui sont souillés et incrédules, rien n'est pur, mais leur entendement et leur conscience sont souillés.

οὐδὲν ouden “no [thing]”