G3762–οὐδείς–oudeis

au sujet duquel les accusateurs, se tenant là, n'avancèrent aucune charge relativement aux choses que moi je supposais;

οὐδεμίαν oudemian “no”

Ayant donc reçu le secours qui vient de Dieu, me voici debout jusqu'à ce jour, rendant témoignage aux petits et aux grands, ne disant rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé devoir arriver,

οὐδὲν ouden “no [thing]”

car le roi a la connaissance de ces choses, et je parle hardiment devant lui, car je suis persuadé qu'il n'ignore rien de ces choses: car ceci n'a point été fait en secret.

οὐθέν· outhen “no [thing];”

et quand ils se furent retirés, ils conférèrent entre eux, disant: Cet homme ne fait rien qui soit digne de mort ou de liens.

οὐδὲν ouden “No [thing]”

Et maintenant je vous exhorte à avoir bon courage; car on ne fera la perte de la vie d'aucun de vous, mais seulement du navire.

οὐδεμία oudemia “none”

c'est pourquoi je vous exhorte à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre conservation; car pas un cheveu de la tête d'aucun de vous ne périra.

οὐδενὸς oudenos “not [one]”

Lui donc, ayant secoué la bête dans le feu, n'en souffrit aucun mal;

οὐδὲν ouden “no [thing]”

¶ Or il arriva, trois jours après, que Paul convoqua ceux qui étaient les principaux des Juifs; et quand ils furent assemblés, il leur dit: Hommes frères, quoique je n'aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes des pères, fait prisonnier à Jéru

οὐδὲν ouden “no [thing]”

¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus;

Οὐδὲν Ouden “No”

Car nul de nous ne vit ayant égard à lui-même, et nul ne meurt ayant égard à lui-même:

οὐδεὶς oudeis “No [one]”οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Je sais, et je suis persuadé dans le Seigneur Jésus, que rien n'est souillé par soi-même, sauf qu'à celui qui croit qu'une chose est souillée, elle lui est souillée.

οὐδὲν ouden “nothing [is]”

¶ Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus,

οὐδένα oudena “no [one]”

qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, (car s'ils l'eussent connue, ils n'eussent pas crucifié le Seigneur de gloire,)

οὐδεὶς oudeis “none”

Car qui des hommes connaît les choses de l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? Ainsi personne ne connaît les choses de Dieu non plus, si ce n'est l'Esprit de Dieu.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Mais celui qui est spirituel discerne toutes choses; mais lui n'est discerné par personne;

οὐδενὸς oudenos “no [one]”

¶ Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus Christ.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Car je n'ai rien sur ma conscience; mais par là je ne suis pas justifié; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.

οὐδὲν ouden “No [thing]”

Je parle pour vous faire honte: ainsi il n'y a pas d' homme sage parmi vous, pas même un seul, qui soit capable de décider entre ses frères?

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu.

οὐδέν ouden “no [thing]”οὐδέν ouden “no [thing]”

Si quelqu'un pense savoir quelque chose, il ne connaît rien encore comme il faut connaître;

οὐδὲν ouden “no [thing]”

¶ -Pour ce qui est donc de manger des choses sacrifiées aux idoles, nous savons qu'une idole n'est rien dans le monde, et qu'il n'y a point d'autre Dieu qu'un seul.

οὐδὲν ouden “no [thing]”οὐδεὶς oudeis “no”

¶ Mais moi je n'ai usé d'aucune de ces choses, et je n'ai pas écrit ceci, afin qu'il en soit fait ainsi à mon égard; car il serait bon pour moi de mourir, plutôt que de voir quelqu'un anéantir ma gloire.

οὐδενὶ oudeni “not any”οὐδεὶς oudeis “no [one]”

C'est pourquoi je vous fais savoir que nul homme parlant par l'Esprit de Dieu, ne dit: "Anathème à Jésus"; et que nul ne peut dire "Seigneur Jésus", si ce n'est par l'Esprit Saint.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Et si j'ai la prophétie, et que je connaisse tous les mystères et toute connaissance, et que j'aie toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n'aie pas l'amour, je ne suis rien.

οὐθέν outhen “no [thing]”

Et quand je distribuerais en aliments tous mes biens, et que je livrerais mon corps afin que je fusse brûlé, mais que je n'aie pas l'amour, cela ne me profite de rien.

οὐδὲν ouden “no [thing]”