G3762–οὐδείς–oudeis

Et il ne put faire là aucun miracle, sinon qu'il imposa les mains à un petit nombre d'infirmes, et les guérit.

οὐδεμίαν oudemian “not any”

Et vous ne lui permettez plus de rien faire pour son père ou pour sa mère,

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Il n'y a rien en dehors de l'homme, qui, entrant au dedans de lui, puisse le souiller; mais les choses qui sortent de lui, ce sont celles qui souille l'homme.

οὐδέν ouden “No [thing]”

¶ Et se levant, il s'en alla de là vers les frontières de Tyr et de Sidon; et étant entré dans une maison, il ne voulait pas que personne le sût: et il ne put être caché;

οὐδένα oudena “no [one]”

Et aussitôt, ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

οὐδένα oudena “no [one]”

Et il leur dit: Cette sorte ne peut sortir en aucune façon, si ce n'est par la prière et par le jeûne.

οὐδενὶ oudeni “no [thing]”

Et Jésus leur dit: Ne le lui défendez pas; car il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom, et qui puisse aussitôt mal parler de moi,

οὐδεὶς oudeis “No [one]”

Et Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.

οὐδεὶς oudeis “No [one is]”

Jésus, répondant, dit: En vérité, je vous dis: il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi et pour l'amour de l'évangile,

οὐδείς oudeis “no [one]”

Allez au village qui est vis-à-vis de vous; et aussitôt, en y entrant, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s'est assis; détachez-le, et amenez-le.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Et, voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il s'en approcha pour voir si peut-être il y trouverait quelque chose; mais, y étant venu, il n'y trouva rien que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Et étant venus, ils lui disent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'embarrasses de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. Est-il permis de payer le tribut à César, ou non? P

οὐδενός· oudenos “no [one];”

Et Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osait plus l'interroger.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Mais quant à ce jour-là, ou à l'heure, personne n'en a connaissance, pas même les anges qui sont dans le ciel, ni même le Fils, mais le Père.

οὐδεὶς oudeis “no [one]”

Et le souverain sacrificateur, se levant devant tous, interrogea Jésus, disant: Ne réponds-tu rien? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi?

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Et il garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit: Toi, tu es le Christ, le Fils du Béni?

οὐδέν. ouden “no [thing].”

Et Pilate l'interrogea encore, disant: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils portent témoignage contre toi.

οὐδέν; ouden “no [thing]?”

Mais encore Jésus ne répondit rien, de sorte que Pilate s'en étonnait.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Et sortant, elles s'enfuirent du sépulcre. Et le tremblement et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur.

οὐδενὶ oudeni “to no [one]”οὐδὲν ouden “no [thing]”

Et ils lui dirent: Il n'y a personne dans ta parenté qui soit appelé de ce nom.

οὐδείς oudeis “No [one]”

étant tenté par le diable quarante jours. Et il ne mangea rien pendant ces jours-là; et lorsqu'ils furent accomplis, il eut faim.

οὐδὲν ouden “no [thing]”

Et il dit: En vérité, je vous dis qu'aucun prophète n'est reçu dans son pays.

οὐδεὶς oudeis “no”

et Élie ne fut envoyé vers aucune d'elles, sinon à Sarepta de la Sidonie vers une femme veuve.

οὐδεμίαν oudemian “none”

Et il y avait plusieurs lépreux en Israël du temps d'Élisée le prophète; et aucun d'eux ne fut rendu net, sinon Naaman, le Syrien.

οὐδεὶς oudeis “none”

Et Simon, répondant, lui dit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit, et nous n'avons rien pris; mais sur ta parole je lâcherai le filet.

οὐδὲν ouden “no [thing]”