Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3752ὅτανhotan

when(-ever)Part of speech: Greek Conjunction

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 19
  2. 22
  3. 29
  4. 17
  5. 2
  6. 2
  7. 12
  8. 3
  9. Galatians: 0
  10. Ephesians: 0
  11. Philippians: 0
  12. 2
  13. 1
  14. 1
  15. 1
  16. 2 Timothy: 0
  17. 1
  18. Philemon: 0
  19. 1
  20. 1
  21. 1 Peter: 0
  22. 2 Peter: 0
  23. 1
  24. 2 John: 0
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 9

Renderings

Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.

124 occurrences in 120 verses

With their references and text in Bible Darby en français.

  1. Mark 4:32

    et après qu'il est semé, il monte et devient plus grand que toutes les herbes, et jette de grandes branches, de sorte que les oiseaux du ciel peuvent demeurer sous son ombre.

    ὅταν hotan “when”

  2. Mark 7:4

    et étant de retour du marché, ils ne mangent pas qu'ils ne soient lavés. Et il y a beaucoup d'autres choses qu'ils ont reçues traditionnellement pour les observer, comme de laver les coupes, les pots, les vases d'airain, et les lits.

    ὅταν hotan “when”

  3. Mark 8:38

    Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles parmi cette génération adultère et pécheresse, le fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.

    ὅταν hotan “when”

  4. Mark 9:9

    Et comme ils descendaient de la montagne, il leur enjoignit de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon lorsque le fils de l'homme serait ressuscité d'entre les morts.

    ὅταν hotan “when”

  5. Mark 11:19

    Et quand le soir fut venu, il sortit de la ville.

    ὅταν hotan “when”

  6. Mark 11:25

    Et quand vous ferez votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Père aussi, qui est dans les cieux, vous pardonne vos fautes.

    ὅταν hotan “when”

  7. Mark 12:23

    Dans la résurrection, quand ils ressusciteront, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme? Car les sept l'ont eue pour femme.

    ὅταν hotan “when”

  8. Mark 12:25

    Car quand on ressuscite d'entre les morts, on ne se marie, ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges dans les cieux.

    ὅταν hotan “When”

  9. Mark 13:4

    Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s'accomplir?

    ὅταν hotan “when”

  10. Mark 13:7

    Et quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent; mais la fin n'est pas encore.

    ὅταν hotan “When”

  11. Mark 13:11

    Et quand ils vous mèneront pour vous livrer, ne soyez pas à l'avance en souci de ce que vous direz, et ne méditez pas votre discours; mais tout ce qui vous sera donné en cette heure-là, dites-le; car ce n'est pas vous qui parlez, mais l'Esprit Saint.

    ὅταν hotan “when”

  12. Mark 13:14

    ¶ Et quand vous verrez l'abomination de la désolation établie où elle ne doit pas être (que celui qui lit comprenne), alors que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes;

    ὅταν hotan “When”

  13. Mark 13:28

    ¶ Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

    ὅταν hotan “When”

  14. Mark 13:29

    De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

    ὅταν hotan “when”

  15. Mark 14:7

    car vous avez toujours les pauvres avec vous, et quand vous voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

    ὅταν hotan “whenever”

  16. Mark 14:25

    En vérité, je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.

    ὅταν hotan “when”

  17. Luke 5:35

    Mais des jours viendront, où aussi l'époux leur aura été ôté; alors ils jeûneront en ces jours-là.

    ὅταν hotan “when”

  18. Luke 6:22

    Vous êtes bienheureux quand les hommes vous haïront, et quand ils vous retrancheront de leur société, et qu'ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l'homme.

    ὅταν hotan “when”ὅταν hotan “when”

  19. Luke 6:26

    Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères en ont fait de même aux faux prophètes.

    ὅταν hotan “when”

  20. Luke 8:13

    Et ceux qui sont sur le roc, sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; et ceux-ci n'ont pas de racine: ils ne croient que pour un temps, et au temps de la tentation ils se retirent.

    ὅταν hotan “when”

  21. Luke 9:26

    Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le fils de l'homme aura honte de lui quand il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges.

    ὅταν hotan “when”

  22. Luke 11:2

    Et il leur dit: Quand vous priez, dites: Père, que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne;

    ὅταν hotan “When”

  23. Luke 11:21

    Quand l'homme fort, revêtu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix;

    ὅταν hotan “When”

  24. Luke 11:24

    Quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos; et n'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti.

    Ὅταν Hotan “When”

  25. Luke 11:34

    La lampe du corps, c'est ton oeil; lorsque ton oeil est simple, ton corps tout entier aussi est plein de lumière; mais lorsqu'il est méchant, ton corps aussi est ténébreux.

    ὅταν hotan “When”