G3739–ὅς–hos, hē

Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.

ὅ ho “that”

et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.

ὅ ho “which”

Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.

ὃς hos “He”

Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: Éloï, Éloï, lama sabachthani? ce qui signifie: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

ὅ ho “Which”

Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,

αἷς hais “whom”

qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

αἳ hai “who”

Le soir étant venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire, la veille du sabbat, -

ὅ ho “that”

arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.

ὃς hos “who”

Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre.

ὃ ho “which”

Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.

ἧς hēs “whom”

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

ὧν hōn “which”

Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.

ἧς hēs “that”ὧν hōn “that”

C'est la grâce que le Seigneur m'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

αἷς hais “in which”

Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

ᾗ hē “whose”

auprès d'une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

ᾧ hō “whose”

Ils lui dirent: Il n'y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

ὃς hos “who”

Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

ὃν hon “that”

Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut,

οἷς hois “which”

c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

ὅς hos “who”

Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.

ὃ ho “which”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

οἷς hois “which”

Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui.

ᾧ hō “whose”

Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

ὃ ho “which”

Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.

ἣ hē “who”

Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.

ὃ ho “that”