G3739–ὅς–hos, hē

Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

αἷς hais “whom”

Le soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.

ὃς hos “who”

et le déposa dans un sépulcre neuf, qu'il s'était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du sépulcre, et il s'en alla.

ὃ ho “which”

Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

ὃς hos “who”

Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.

οὗ hou “of whom”

et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

ἃ ha “what”

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.

ᾧ hō “which”

Les pharisiens lui dirent: Voici, pourquoi font-ils ce qui n'est pas permis pendant le sabbat?

ὃ ho “that which”

comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui!

οὓς hous “which”

Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

οὓς hous “those whom”

Il en établit douze, pour les avoir avec lui,

οὓς hous “whom”

Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;

ὅ ho “which”

et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus.

ὃς hos “who”

mais quiconque blasphémera contre le Saint Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.

ὃς hos “Who[ever]”

Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.

ὃς hos “Who[ever]”

Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

ὃ ho “<the>”

Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

ὃς hos “[He] who”

Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d'abord avec joie;

οἳ hoi “who”

Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.

ὃ ho “which”

Il leur dit encore: Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.

ᾧ hō “what”

Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

ὃς hos “Who[ever]”ὃς hos “he who”ὃ ho “what”

Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu'on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;

ὃς hos “which”

Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.

ὃς hos “who”

La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.

ὃ ho “what”

Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.

ὅ ho “Which”