G3739–ὅς–hos, hē

And he seide to hem, A! foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun.

οἷς hois “that”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

οὓς hous “which”

And Y schal sende the biheest of my fadir in to you; but sitte ye in the citee, til that ye be clothid with vertu from an hiy.

οὗ hou “that”

Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that thing that was maad.

ὃ ho “that”

There was a very liyt, which liytneth ech man that cometh in to this world.

ὃ ho “who”

nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of God.

οἳ hoi “who”

Joon berith witnessyng of hym, and crieth, and seith, This is, whom Y seide, He that schal come aftir me, is maad bifore me, for he was tofor me;

ὃν hon “of whom”

Joon answeride to hem, and seide, Y baptise in watir, but in the myddil of you hath stonde oon, that ye knowen not;

ὃν hon “whom”

he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.

ὃς hos “who”οὗ hou “of whom”

This is he, that Y seide of, Aftir me is comun a man, which was maad bifor me; for he was rather than Y.

οὗ hou “whom”ὃς hos “who”

And Y knew hym not; but he that sente me to baptise in watir, seide to me, On whom thou seest the Spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the Hooli Goost.

ὃν hon “whom”

and folewiden Jhesu. And Jhesu turnede, and say hem suynge hym, and seith to hem, What seken ye? And thei seiden to hym, Rabi, that is to seie, Maistir, where dwellist thou?

ὃ ho “which”

This foond first his brother Symount, and he seide to him, We han foundun Messias, that is to seie, Crist; and he ledde him to Jhesu.

ὅ ho “which”

And Jhesus bihelde hym, and seide, Thou art Symount, the sone of Johanna; thou schalt be clepid Cefas, that is to seie, Petre.

ὃ ho “which”

Filip foond Nathanael, and seide to hym, We han foundun Jhesu, the sone of Joseph, of Nazareth, whom Moyses wroot in the lawe and profetis.

ὃν hon “[Him] whom”

Filip seide to hym, Come, and se. Jhesus siy Nathanael comynge to hym, and seide to hym, Lo! verili a man of Israel, in whom is no gile.

ᾧ hō “whom”

His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.

ὅ ho “Whatever”

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

ὃν hon “that”

And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.

ἃ ha “that”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

ἃ ha “that”

Treuli, treuli, Y seie to thee, for we speken that that we witen, and we witnessen that that we han seyn, and ye taken not oure witnessyng.

ὃ ho “what”ὃ ho “what”

And thei camen to Joon, and seiden `to hym, Maister, he that was with thee biyonde Jordan, to whom thou hast borun witnessyng, lo! he baptisith, and alle men comen to hym.

ὃς hos “He who”ᾧ hō “to whom”

And he witnessith that thing that he hath seie, and herde, and no man takith his witnessing.

ὃ ho “What”

But he whom God hath sent, spekith the wordis of God; for not to mesure God yyueth the spirit.

ὃν hon “He whom”

Therfor Jhesus cam in to a citee of Samarie, that is seid Sicar, bisidis the place, that Jacob yaf to Joseph, his sone.

ὃ ho “that”