G3624G–οἶκος–oikos

And thei that weren sent, turneden ayen home, and founden the seruaunt hool, which was sijk.

οἶκον oikon “house”

But oon of the Farisees preiede Jhesu, that he schulde ete with hym. And he entride in to the hous of the Farise, and sat at the mete.

οἶκον oikon “house”

and seide, Go ayen in to thin hous, and telle hou grete thingis God hath don to thee. And he wente thorow al the cite, and prechide, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym.

οἶκόν oikon “house”

And lo! a man, to whom the name was Jayrus, and he was prynce of a synagoge; and he fel doun at the feet of Jhesu, and preiede hym, that he schulde entre in to his hous,

οἶκον oikon “house”

And another seide, Lord, Y schal sue thee, but first suffre me to leeue `alle thingis that ben at hoom.

οἶκόν oikon “home”

In to what hous that ye entren, first seie ye, Pees to this hous.

οἴκῳ oikō “house”

And it was don, while thei wenten, he entride in to a castel; and a womman, Martha bi name, resseyuede hym in to hir hous.

οἶκον oikon “house”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

οἶκόν oikon “house”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

οἶκον oikon “house”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

οἶκος oikos “house”

And it was don, whanne he hadde entrid in to the hous of a prince of Farisees, in the sabat, to ete breed, thei aspieden hym.

οἶκόν oikon “a house”

And the lord seide to the seruaunt, Go out in to weies and heggis, and constreine men to entre, that myn hous be fulfillid.

οἶκος. oikos “house.”

and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.

οἶκον oikon “house”

Y woot what Y schal do, that whanne Y am remeued fro the baili, thei resseyue me in to her hous.

οἴκους oikous “homes”

And he seide, Thanne Y preie thee, fadir, that thou sende hym in to the hous of my fadir.

οἶκον oikon “house”

Treuli Y seie to you, this yede doun in to his hous, and was iustified fro the other. For ech that enhaunsith hym, schal be maad low, and he that mekith hym, schal be enhaunsid.

οἶκον oikon “house”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

οἴκῳ oikō “house”

Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone;

οἴκῳ oikō “house”

and seide to hem, It is writun, That myn hous is an hous of preyer, but ye han maad it a den of theues.

οἶκός oikos “house”οἶκος oikos “a house”

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

οἶκον oikon “house”οἶκον oikon “a house”

And hise disciplis hadden mynde, for it was writun, The feruent loue of thin hous hath etun me.

οἴκου oikou “house”

And thei turneden ayen, ech in to his hous.

οἶκον oikon “home”

Therfor as Martha herde, that Jhesu cam, sche ran to hym; but Mary sat at home.

οἴκῳ oikō “house”

And sodeynli ther was maad a sown fro heuene, as of a greet wynde comynge, and it fillide al the hous where thei saten.

οἶκον oikon “house”

And ech dai thei dwelliden stabli with o wille in the temple, and braken breed aboute housis, and token mete with ful out ioye and symplenesse of herte,

οἶκον oikon “house”