G3588–ὁ–ho

And if God clothith thus the hey, that to dai is in the feeld, and to morewe is cast in to an ouen; hou myche more you of litil feith.

τῷ tō “<the>”τὸν ton “the”ὁ ho “<the>”

For folkis of the world seken alle these thingis; `and your fadir woot, that ye neden alle these thingis.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”

Netheles seke ye first the kyngdom of God, and alle these thingis schulen be caste to you.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

τὸ to “O”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

τὰ ta “the”τοῖς tois “the”

For where is thi tresoure, there thin herte schal be.

ὁ ho “the”ἡ hē “the”

Be youre leendis gird aboue, and lanternes brennynge in youre hoondis;

αἱ hai “<the>”οἱ hoi “the”

and be ye lijk to men that abiden her lord, whanne he schal turne ayen fro the weddyngis, that whanne he schal come, and knocke, anoon thei openen to hym.

τὸν ton “the”τῶν tōn “the”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”οἱ hoi “<the>”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

And be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

And Petre seide to hym, Lord, seist thou this parable to vs, or to alle?

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “<the>”

And the Lord seide, Who, gessist thou, is a trewe dispendere, and a prudent, whom the lord hath ordeyned on his meyne, to yyue hem in tyme mesure of whete?

ὁ ho “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”

Blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Verili Y seie to you, that on alle thingis that he weldith, he schal ordeyne hym.

τοῖς tois “the”

That if that seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come; and bigynne to smyte children, and handmaydenes, and ete, and drynke, and be fulfillid ouer mesure,

ὁ ho “the”τῇ tēa “the”ὁ ho “the”τοὺς tous “the”τὰς tas “the”

the lord of that seruaunt schal come, in the dai that he hopith not, and the our that he woot not; and schal departe hym, and putte his part with vnfeithful men.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”

But thilke seruaunt that knew the wille of his lord, and made not hym redi, and dide not aftir his wille, schal be betun with many betyngis.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the [one]”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”

But he that knew not, and dide worthi thingis of strokis, schal be betun with fewe. For to eche man to whom myche is youun, myche schal be axid of hym; and thei schulen axe more of hym, to whom thei bitoken myche.

ὁ ho “the [one]”

Y cam to sende fier `in to the erthe, and what wole Y, but that it be kyndlid?

τὴν tēn “the”

Wene ye, that Y cam to yyue pees in to erthe? Nay, Y say to you, but departyng.

τῇ tēa “the”

For fro this tyme ther schulen be fyue departid in oon hous; thre schulen be departid ayens tweyne, and tweyne schulen be departid ayens thre;

τοῦ tou “<the>”

the fadir ayens the sone, and the sone ayens the fadir; the modir ayens the douytir, and the douytir ayens the modir; the hosebondis modir ayens the sones wijf, and and the sones wijf ayens hir hosebondis modir.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

And he seide also to the puple, Whanne ye seen a cloude risynge fro the sunne goynge doun, anoon ye seien, Reyn cometh; and so it is don.

τοῖς tois “to the”τὴν tēn “<the>”