G3588–ὁ–ho

mais il n'est besoin que d'une seule; et Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera pas ôtée.

τὴν tēn “the”

¶ Et comme il était en prière dans un certain lieu, il arriva, après qu'il eut cessé, que quelqu'un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme aussi Jean l'a enseigné à ses disciples.

τῷ tō “<the>”τῶν tōn “of the”τοὺς tous “the”

Et il leur dit: Quand vous priez, dites: Père, que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne;

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τὸ to “the”ἡ hē “the”τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”

donne-nous chaque jour le pain qu'il nous faut;

τὸν ton “The”τὸν ton “<the>”τὸ to “<the>”

et remets-nous nos péchés, car nous-mêmes aussi nous remettons à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation.

τὰς tas “the”τοῦ tou “<the>”

et celui qui est dedans, répondant, dira: Ne m'importune pas; la porte est déjà fermée, et mes enfants sont au lit avec moi; je ne puis me lever et t'en donner. -

ἡ hē “the”τὰ ta “the”τὴν tēn “the”

Je vous dis que, bien qu'il ne se lève pas et ne lui en donne pas parce qu'il est son ami, pourtant, à cause de son importunité, il se lèvera et lui en donnera autant qu'il en a besoin.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”

car quiconque demande, reçoit; et celui qui cherche, trouve; et à celui qui heurte, il sera ouvert.

ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”τῷ tō “to the [one]”

Or quel est le père d'entre vous à qui son fils demandera un pain et qui lui donnera une pierre? ou aussi, s'il demande un poisson, lui donnera, au lieu d'un poisson, un serpent?

τὸν ton “who [is]”ὁ ho “the”

Si donc vous qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus le Père qui est du ciel donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui le lui demandent.

τοῖς tois “to the”ὁ ho “the”ὁ ho “who [is]”τοῖς tois “to those”

¶ Et il chassa un démon qui était muet. Et il arriva que, quand le démon fut sorti, le muet parla; et les foules s'en étonnèrent.

τοῦ tou “from the”ὁ ho “the”οἱ hoi “the”

Mais quelques-uns d'entre eux disaient: Il chasse les démons par Béelzébul, le chef des démons.

τῷ tō “the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”

Mais lui, connaissant leurs pensées, leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même sera réduit en désert; et une maison divisée contre elle-même tombe;

τὰ ta “<the>”

et si Satan aussi est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il? parce que vous dites que je chasse les démons par Béelzébul.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τὰ ta “the”

Or si c'est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

τὰ ta “the”οἱ hoi “the”

Mais si je chasse les démons par le doigt de Dieu, alors le royaume de Dieu est parvenu jusqu'à vous.

τὰ ta “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Quand l'homme fort, revêtu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix;

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

mais s'il en survient un plus fort que lui qui le vainque, il lui ôte son armure à laquelle il se confiait, et fait le partage de ses dépouilles.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

Celui qui n'est pas avec moi est contre moi; et celui qui n'assemble pas avec moi, disperse.

ὁ ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

Quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos; et n'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”τὸν ton “the”

Alors il va, et prend sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “than the”

¶ Et il arriva, comme il disait ces choses, qu'une femme éleva sa voix du milieu de la foule et lui dit: Bienheureux est le ventre qui t'a porté, et les mamelles que tu as tétées.

τῷ tō “<the>”τοῦ tou “the”ἡ hē “the”ἡ hē “which”

Et il dit: Mais plutôt, bienheureux sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent.

οἱ hoi “those”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

¶ Et comme les foules s'amassaient, il se mit à dire: Cette génération est une méchante génération; elle demande un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas.

Τῶν Tōn “Of the”ἡ hē “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Car comme Jonas fut un signe aux Ninivites, ainsi aussi sera le fils de l'homme à cette génération.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “to the”