G3588–ὁ–ho

Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τῆς tēs “of the”

et leur dit: Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.

τὸ to “<the>”τῷ tō “the”τὸν ton “the [One]”ὁ ho “The [one]”

Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”

Ne l'en empêchez pas, lui répondit Jésus; car qui n'est pas contre vous est pour vous.

ὁ ho “<the>”

Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.

τῷ tō “the”τὰς tas “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem.

τὸ to “the”

Les disciples Jacques et Jean, voyant cela, dirent: Seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume?

οἱ hoi “the”τοῦ tou “<the>”

Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

Pendant qu'ils étaient en chemin, un homme lui dit: Seigneur, je te suivrai partout où tu iras.

τῇ tēa “the”

Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids: mais le Fils de l'homme n'a pas un lieu où il puisse reposer sa tête.

ὁ ho “<the>”αἱ hai “The”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”

Il dit à un autre: Suis-moi. Et il répondit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Un autre dit: Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d'aller d'abord prendre congé de ceux de ma maison.

τοῖς tois “to those”τὸν ton “the”

Jésus lui répondit: Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τὰ ta “the [things]”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”

Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.

ὁ ho “the”

Il leur dit: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.

ὁ ho “The”οἱ hoi “<the>”τοῦ tou “to the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “the”

Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

τὴν tēn “the”

Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!

τῷ tō “to the”

Et s'il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

ἡ hē “the”

Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier mérite son salaire. N'allez pas de maison en maison.

τῇ tēa “<the>”τὰ ta “the [things supplied]”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”

Dans quelque ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,

τὰ ta “the [things]”

guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.

τοὺς tous “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l'on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:

τὰς tas “the”

Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.

τὸν ton “the”τὸν ton “which”τῆς tēs “the”τοὺς tous “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Je vous dis qu'en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “<the>”