G3588–ὁ–ho

Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus.

τῷ tō “<the>”

En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.

ταῖς tais “the”τὸ to “the”τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “<the>”

Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres:

τοὺς tous “the”

Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;

τὸν ton “the”

Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;

τὸν ton “<the [son]>”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the [one]”

Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris

τοῦ tou “of the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”

Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

οἱ hoi “those”

Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.

ὁ ho “the”

Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”οἱ hoi “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie!

οἱ hoi “those”οἱ hoi “those”

Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!

οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans le ciel; car c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes.

τῇ tēa “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”οἱ hoi “the”

Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

τοῖς tois “who are”τὴν tēn “the”

Malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim! Malheur à vous qui riez maintenant, car vous serez dans le deuil et dans les larmes!

οἱ hoi “who [are]”οἱ hoi “who [are]”

Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c'est ainsi qu'agissaient leurs pères à l'égard des faux prophètes!

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”οἱ hoi “the”

Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,

τοῖς tois “to those”τοὺς tous “the”τοῖς tois “to those”

bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.

τοὺς tous “those”τῶν tōn “those”

Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.

τῷ tō “To the [one]”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the [one]”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare.

τῷ tō “who”τοῦ tou “the [one]”τὰ ta “what [is]”

Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

οἱ hoi “<the>”

Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

τοὺς tous “those”οἱ hoi “<the>”τοὺς tous “those”

Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.

τοὺς tous “to those”οἱ hoi “<the>”τὸ to “the”

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.

οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the”

Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.

τοὺς tous “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “the”

Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.

ὁ ho “the”