G3588–ὁ–ho

And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.

τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”τὰς tas “the”

And feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, For thou art the sone of God. And he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was Crist.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”

And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “of the”

To whiche he seide, For also to othere citees it bihoueth me to preche the kyngdom of God, for therfor Y am sent.

ὁ ho “<the>”ταῖς tais “to the”τὴν tēn “of the”τοῦ tou “<the>”

And he prechide in the synagogis of Galilee.

τὰς tas “the”τῆς tēs “<the>”

And it was don, whanne the puple cam fast to Jhesu, to here the word of God, he stood bisidis the pool of Genasereth,

τῷ tō “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”

and saiy two bootis stondynge bisidis the pool; and the fischeris weren go doun, and waischiden her nettis.

τὴν tēn “the”οἱ hoi “<the>”τὰ ta “the”

And he wente vp in to a boot, that was Symoundis, and preiede hym to lede it a litil fro the loond; and he seet, and tauyte the puple out of the boot.

τῶν tōn “of the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “the”τοὺς tous “the”

And as he ceesside to speke, he seide to Symount, Lede thou in to the depthe, and slake youre nettis to take fisch.

τὸν ton “<the>”τὸ to “the”τὰ ta “the”

And Symount answeride, and seide to hym, Comaundoure, we traueliden al the nyyt, and token no thing, but in thi word Y schal leye out the net.

ὁ ho “<the>”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “the”τὰ ta “the”

And whanne thei hadden do this thing, thei closiden togidir a greet multitude of fischis; and her net was brokun.

τὰ ta “the”

And thei bikenyden to felawis, that weren in anothir boot, that thei schulden come, and helpe hem. And thei camen, and filliden bothe the bootis, so that thei weren almost drenchid.

τοῖς tois “to the”τοῖς tois “to the”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”

And whanne Symount Petir saiy this thing, he felde doun to the knees of Jhesu, and seide, Lord, go fro me, for Y am a synful man.

τοῖς tois “the”τοῦ tou “<the>”

For he was on ech side astonyed, and alle that weren with hym, in the takyng of fischis whiche thei token.

τοὺς tous “those”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”

Sotheli in lijk maner James and Joon, the sones of Zebedee, that weren felowis of Symount Petre. And Jhesus seide to Symount, Nyle thou drede; now fro this tyme thou schalt take men.

τῷ tō “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

And whanne the bootis weren led vp to the loond, thei leften alle thingis, and thei sueden hym.

τὰ ta “the”τὴν tēn “the”

And it was don, whanne he was in oon of the citees, lo! a man ful of lepre; and seynge Jhesu felle doun on his face, and preyede hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

τῷ tō “<the>”τῶν tōn “of the”τὸν ton “<the>”

And Jhesus held forth his hoond, and touchide hym, and seide, Y wole, be thou maad cleene. And anoon the lepre passide awei fro hym.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

And Jhesus comaundide to hym, that he schulde seie to no man; But go, schewe thou thee to a preest, and offre for thi clensyng, as Moises bad, in to witnessyng to hem.

τῷ tō “to the”τοῦ tou “the”

And the word walkide aboute the more of hym; and myche puple camen togidere, to here, and to be heelid of her siknessis.

ὁ ho “the”τῶν tōn “the”

And he wente in to desert, and preiede.

ταῖς tais “the”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

τῶν tōn “of the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”

And thei founden not in what partie thei schulden bere hym in, for the puple, `and thei wenten on the roof, and bi the sclattis thei leeten hym doun with the bed, in to the myddil, bifor Jhesus.

τὸν ton “the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”τῷ tō “the”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

And whanne Jhesu saiy the feith of hem, he seide, Man, thi synnes ben foryouun to thee.

τὴν tēn “the”αἱ hai “the”

And the scribis and Farisees bigunnen to thenke, seiynge, Who is this, that spekith blasfemyes? who may foryyue synnes, but God aloone?

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”