G3588–ὁ–ho

And whanne euery temptacioun was endid, the feend wente a wei fro hym for a tyme.

ὁ ho “the”

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “<the>”τῆς tēs “the”

And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.

ταῖς tais “the”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”τὴν tēn “the”

And the book of Ysaye, the prophete, was takun to hym; and as he turnede the book, he foond a place, where it was wrytun,

τοῦ tou “the”τὸ to “the”τὸν ton “the”

The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,

τοὺς tous “the”τὴν tēn “<the>”

And whanne he hadde closid the book, he yaf ayen to the mynystre, and sat; and the iyen of alle men in the synagoge were biholdynge in to hym.

τὸ to “the”τῷ tō “to the”οἱ hoi “the”τῇ tēa “the”

And he bigan to seie to hem, For in this dai this scripture is fulfillid in youre eeris.

ἡ hē “<the>”τοῖς tois “the”

And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?

τοῖς tois “the”τῆς tēs “of the”τοῖς tois “which”τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”

And he seide to hem, Sotheli ye schulen seie to me this liknesse, Leeche, heele thi silf. The Farisees seiden to Jhesu, Hou grete thingis han we herd don in Cafarnaum, do thou also here in thi cuntre.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”τῇ tēa “the”

And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.

τῇ tēa “the”

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

ταῖς tais “the”τῷ tō “<the>”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

and to noon of hem was Elye sent, but in to Sarepta of Sydon, to a widowe.

τῆς tēs “<the>”

And many meseles weren in Israel, vndur Helisee, the prophete, and noon of hem was clensid, but Naaman of Sirye.

τῷ tō “<the>”τοῦ tou “the”ὁ ho “the”

And alle in the synagoge herynge these thingis, weren fillid with wraththe.

τῇ tēa “the”

And thei risen vp, and drouen hym out with out the citee, and ledden hym to the cop of the hil on which her citee was bildid, to caste hym doun.

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”ἡ hē “the”

a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.

τῆς tēs “<the>”τοῖς tois “the”

And thei weren astonyed in his techyng, for his word was in power.

τῇ tēa “the”ὁ ho “the”

And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,

τῇ tēa “the”

and seide, Suffre, what to vs and to thee, Jhesu of Nazareth? art thou comun to leese vs? Y knowe, that thou art the hooli of God.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

And Jhesus blamede hym, and seide, Wexe doumbe, and go out fro hym. And whanne the feend hadde cast hym forth in to the myddil, he wente a wei fro hym, and he noyede hym no thing.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὸ to “the”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “the”

And the fame was pupplischid of him in to ech place of the cuntre.

τῆς tēs “of the”

And Jhesus roos vp fro the synagoge, and entride in to the hous of Symount; and the modir of Symountis wijf was holdun with grete fyueris, and thei preieden hym for hir.

τῆς tēs “the”τὴν tēn “the”ἡ hē “The”τοῦ tou “<the>”

And Jhesus stood ouer hir, and comaundide to the feuer, and it lefte hir; and anoon sche roos vp, and seruede hem.

τῷ tō “the”