G3588–ὁ–ho

And sche yede, and tolde to hem that hadden ben with hym, whiche weren weilynge and wepynge.

τοῖς tois “to those”

And thei yeden, and telden to the othir, and nether thei bileueden to hem.

τοῖς tois “to the”

But `at the laste, whanne the enleuene disciplis saten at the mete, Jhesus apperide to hem, and repreuede the vnbileue of hem, and the hardnesse of herte, for thei bileueden not to hem, that hadden seyn that he was risun fro deeth.

τοῖς tois “to the”τὴν tēn “the”τοῖς tois “those”

And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.

τὸν ton “the”τὸ to “the”τῇ tēa “the”

Who that bileueth, and is baptisid, schal be saaf; but he that bileueth not, schal be dampned.

ὁ ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

And these tokenes schulen sue hem, that bileuen. In my name thei schulen caste out feendis; thei schulen speke with newe tungis;

τοῖς tois “with those”τῷ tō “the”

thei schulen do awei serpentis; and if thei drynke ony venym, it schal not noye hem. Thei schulen sette her hondis on sijk men, and thei schulen wexe hoole.

ταῖς tais “their”

And the Lord Jhesu, aftir he hadde spokun to hem, was takun vp in to heuene, and he sittith on the riythalf of God.

Ὁ Ho “<the>”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

And thei yeden forth, and prechiden euery where, for the Lord wrouyte with hem, and confermyde the word with signes folewynge.

τοῦ tou “of the”τὸν ton “the”τῶν tōn “the”

Forsothe for manye men enforceden to ordeyne the tellyng of thingis, whiche ben fillid in vs,

τῶν tōn “the”

as thei that seyn atte the bigynnyng, and weren ministris of the word,

οἱ hoi “those”τοῦ tou “of the”

thou best Theofile, that thou knowe the treuthe of tho wordis, of whiche thou art lerned.

τὴν tēn “the”

In the daies of Eroude, kyng of Judee, ther was a prest, Sakarie bi name, of the sorte of Abia, and his wijf was of the douytris of Aaron, and hir name was Elizabeth.

ταῖς tais “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”ἡ hē “the”τῶν tōn “the”τὸ to “the”

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

τοῦ tou “<the>”ταῖς tais “the”τοῦ tou “of the”

And thei hadden no child, for Elizabeth was bareyn, and bothe weren of grete age in her daies.

ἡ hē “<the>”ταῖς tais “the”

And it bifel, that whanne Zacarie schulde do the office of preesthod, in the ordre of his cours tofor God,

τῷ tō “the”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

aftir the custome of the preesthod, he wente forth bi lot, and entride in to the temple, to encense.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “the [one]”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

And al the multitude of the puple was with outforth, and preiede in the our of encensyng.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τῇ tēa “at the”τοῦ tou “of the”

And an aungel of the Lord apperide to hym, and stood on the riythalf of the auter of encense.

τοῦ tou “of the”τοῦ tou “of the”

And the aungel seide to hym, Zacarie, drede thou not; for thi preyer is herd, and Elizabeth, thi wijf, schal bere to thee a sone, and his name schal be clepid Joon.

ὁ ho “the”ἡ hē “the”ἡ hē “the”τὸ to “the”

And ioye and gladyng schal be to thee; and many schulen `haue ioye in his natyuyte.

τῇ tēa “the”

For he schal be greet bifor the Lord, and he schal not drynke wyn and sidir, and he schal be fulfillid with the Hooli Goost yit of his modir wombe.

τοῦ tou “the”

And he schal conuerte many of the children of Israel to her Lord God;

τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”

And Zacarie seide to the aungel, Wherof schal Y wite this? for Y am eld, and my wijf hath gon fer in to hir daies.

τὸν ton “the”ἡ hē “the”ταῖς tais “the”

And the aungel answeride, and seide to hym, For Y am Gabriel, that stonde niy bifor God; and Y am sent to thee to speke, and to euangelize to thee these thingis.

ὁ ho “the”ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”