G3588–ὁ–ho

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur dit: Vous savez que ceux qui sont réputés gouverner les nations dominent sur elles, et que les grands d'entre eux usent d'autorité sur elles;

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “<the>”οἱ hoi “those”τῶν tōn “the”οἱ hoi “those”

Car aussi le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”

¶ Et ils arrivent à Jéricho; et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une grande foule, Bartimée l'aveugle, le fils de Timée, était assis sur le bord du chemin et mendiait.

τῶν tōn “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

Et ayant entendu dire que c'était Jésus le Nazarénien, il se mit à crier et à dire: Fils de David, Jésus, aie pitié de moi!

ὁ ho “<the>”ὁ ho “O”

Et plusieurs le reprirent afin qu'il se tût; mais il criait d'autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi!

ὁ ho “<the>”

Et Jésus, s'arrêtant, dit qu'on l'appelât; et ils appellent l'aveugle, lui disant: Aie bon courage, lève-toi, il t'appelle.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Et jetant loin son vêtement, il se leva en hâte et s'en vint à Jésus.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

Et Jésus, répondant, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Et l'aveugle lui dit: Rabboni, que je recouvre la vue.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a guéri; et aussitôt il recouvra la vue, et il le suivit dans le chemin.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τῇ tēa “the”

¶ Et comme ils approchent de Jérusalem, de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, il envoie deux de ses disciples et leur dit:

τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “of the”

Allez au village qui est vis-à-vis de vous; et aussitôt, en y entrant, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s'est assis; détachez-le, et amenez-le.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

Et si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? dites: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il l'enverra ici.

ὁ ho “the”

Et ils s'en allèrent et trouvèrent un ânon qui était attaché dehors, à la porte, au carrefour; et ils le détachent.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”

Et quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent: Que faites-vous là à détacher l'ânon?

τῶν tōn “of those”τὸν ton “the”

Et ils leur dirent comme Jésus avait commandé; et on les laissa faire.

οἱ hoi “<the>”ὁ ho “<the>”

Et ils amenèrent l'ânon à Jésus et mirent leurs vêtements sur l'ânon, et il s'assit dessus.

τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”τὰ ta “the”

Et plusieurs étendaient leurs vêtements sur le chemin, et d'autres coupaient des rameaux des arbres, et les répandaient sur le chemin;

τὰ ta “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “<the>”

et ceux qui allaient devant et ceux qui suivaient, criaient: Hosanna, béni soit celui qui vient au nom du *Seigneur!

οἱ hoi “those”οἱ hoi “those”ὁ ho “the [One]”

Béni soit le royaume de notre père David, qui vient. Hosanna dans les lieux très-hauts!

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “the”

Et il entra dans Jérusalem, et dans le temple; et après avoir promené ses regards de tous côtés sur tout, comme le soir était déjà venu, il sortit et s'en alla à Béthanie avec les douze.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”

¶ Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.

τῇ tēa “on the”

Et, voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il s'en approcha pour voir si peut-être il y trouverait quelque chose; mais, y étant venu, il n'y trouva rien que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues.

ὁ ho “the”

Et répondant, il lui dit: Que désormais personne ne mange jamais de fruit de toi. Et ses disciples l'entendirent.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”οἱ hoi “the”

Et ils s'en viennent à Jérusalem. Et, entrant au temple, il se mit à chasser dehors ceux qui vendaient et ceux qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes;

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τοὺς tous “those”τοὺς tous “those”τῷ tō “the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of those”τὰς tas “the”

et il ne permettait pas que personne portât aucun vase par le temple.

τοῦ tou “the”